Sığırtmaç Türküleri...Edebiyat
Vergilius’un MÖ 37–29 yılları arasında kaleme aldığı ve Latin edebiyatının en güçlü didaktik şiirlerinden biri sayılan Georgica, Türkçede Sığırtmaç Türküleri adıyla yayımlanmıştır. Bu eserin önemli olmasının nedenlerinden biri, Homeros’tan sonra Latin şiirinin zirve noktası olmasıdır. Metinde mitolojik göndermeler çokça kullanılmıştır (Phoebus, çoban adları, ilham perileri gibi). Yeterince Yunan ve Roma mitolojisi bilmeyen bir okuyucu rahat okuyamayacaktır. Ayrıca bu basımdaki çeviri çok kötü; dikkatli okunması gerekir.
İyi okumalar.
·
5 +1'leme
·159 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.