Edebiyat evreninin en yoğun ve en güçlü türlerinden biri öyküdür; bu türün en kudretli kalemlerinden biri ise hiç kuşkusuz Julio Cortázar’dır. Dünya edebiyatında öykünün sınırlarını yeniden çizen, anlatı düzlemini dönüştüren ve milyonlarca okuru bu türe yaklaştıran Arjantinli usta, modern öykücülüğün en özgün seslerinden biridir. Cortázar’ın öykü külliyatının bu ikinci cildi, güçlü bir antoloji niteliği taşır.
Yazarın 1962’de yayımlanan Kronopların ve Meşhurların Hikayeleri 1966 tarihli Bütün Ateşler Ateş, 1969’da yayımlanan Son Raund, 1974’te çıkan Sekizyüzlü ve 1977 tarihli Orada Dolaşan Biri adlı kitaplarının bir araya gelmesiyle oluşan bu eser, Cortázar evreninin en somut panoramalarından birini sunar. Bu evrende kısacık öykülerde sonsuz anlamlar gizlidir; az sözle derin katmanlar kurulur. Deneysel anlatılar, gündelik hayatın sıradan anlarını bile fantastik ve sarsıcı bir atmosfere dönüştürür. Bir otoyolda kuyrukta bekleyen insanların hikâyesi, onun kaleminde sıradanlıktan çıkarak evrensel bir alegoriye dönüşür.
Ayak İzlerinde Adımlar, Cortázar efsanesinin edebiyat tarihinde kalıcı bir iz bıraktığının güçlü bir göstergesidir. Yolu edebiyattan geçen, öykünün serin sularında soluklanmak isteyen her okur bu esere uğramalı; bu muazzam öykülerden bir yudumu ruh dünyasına armağan etmelidir. Ayak İzlerinde AdımlarJulio Cortazar