Lakin Volter gibi fikir istiklali ve dürüstlük iddiasında bulunan bir felesofa, ateşli şaire yakışmayacak, hatta bütün şerefini lekeleyecek bir nokta varsa, en sonra onun da Katerina’ya uyup, uzaktaki hırs ve emel sahiplerinin kanlı kurbanı olan ve alçakca terkedilen zavallı Rumlar hakkında hakaretler savurmasıdır. Koca hakim diyor ki:
-Bu millet, imparatoriçe’nin gösterdiği iyiliklere hiçbir vechile layık değildir. Bundan sonra Yunan dilinde yazılmış eserleri okumağa tahammül edemiyeceğimden korkuyorum! Eğer haşmetli imparatoriçe Katerina da Rum Ortodoks mezhebinde olmasaydı hatta Rumların din ve mezheplerinden bile nefret edecektim.