Telli kapıyı açıp tuttu, adam beraberinde bir ter kokusunu da sürükleyerek içeri girdi. Çocuklar onun ardından süzüldüler, dosdoğru şeker kutusunun karşısına dikilip camdan içeri baktılar. Bakışlarda imrenme, umut, hatta istek bile yoktu. Bu tür şeylerin de var olabileceğine duyulan bir şaşkınlık vardı yalnızca. Çocukların boyu posu aynıydı. Yüzleri de benziyordu. Bir tanesi tozlu bileğini diğer ayağının başparmağıyla kaşıdı ötekisi onun kulağına yavaşça bir şey mırıldandı, sonra ikisi de kollarını öyle gerdiler ki, tulumun ceplerine sokulu yumrukları, mavi kumaşın altından belli oldu.
Mae bir çekmece çekti, yağlı kağıda sarılı kocaman bir somun çıkardı. "Bu on beş sentlik somun," dedi.
Adam şapkasını tekrar başına geçirdi, o sarsılmaz tevazuuyla konuştu. "Acaba ... acaba bundan on sentlik kesmenize olanak yok mu?" Al, "Allah kahretsin, Mae, ver somunu onlara!" diye hırladı.
Adam Al' a doğru döndü. "Olmaz, biz on sentlik bir parça istiyoruz. Paramızı kuruşu kuruşuna hesapladık, bayım ...
Kaliforniya'ya varabilmek için."