Öncelikle bu kitabı bana tavsiye eden kişiye teşekkür ederim.
Gerçekten çok sürükleyici bir hikâyeye sahip; her okuduğumda daha da içine çekildim ve kısa sürede bitirmeye yaklaştım.
Özellikle 12. ve 13. bölümler beni derinden etkiledi. Bu bölümlerde anlatılanlar bana oldukça tanıdık geldi; adeta büyüdüğüm kültürün bir yansıması gibiydi. Çocukluğumdan beri çevremde sıkça duyduğum cümlelerle karşılaşmak, kitaba olan ilgimi ve bağımı daha da güçlendirdi.
Afganistan’daki toplumsal bakış açısının, özellikle kadın–erkek rolleri ve bazı geleneksel yargılar konusunda, Doğu toplumlarının genel anlayışıyla benzerlik göstermesi dikkatimi çekti. Bu yönüyle anlatılanlar bana yabancı gelmedi.
Ayrıca kitapta geçen bazı eski kelimeler (çapan, nan, baçem ve benzeri ifadeler) bana çok tanıdık geldi. Bu kelimelerin ana dilimle benzerlik taşıması, hikâyeyi benim için daha anlamlı ve özel kıldı.
·
21 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.