Hermann Hesse’nin 11 öyküsünden oluşan “Gençlik Güzel Şey” adlı bu öykü kitabı iki büyük ustanın çevirisiyle karşımıza çıkmakta. İlk üç öyküyü Behçet Necatigil’in çevirisiyle okurken, kalan 8 öykü Kâmuran Şipal çevirisidir. 11 öykünün neredeyse hepsini beğendiğim, biri hariç, o da “Ziegler Adında Biri” oldu. Bunun da sebebi diğerlerinin yanında sönük kalması diyebilirim. Tek tek öykülerden bahsetmek isterdim ama çok uzun bir yazı olur. O yüzden beni en çok etkileyen öyküden biraz bahsedeyim. “Mermer Atölyesi” adlı öykü, içinde aşk ve kavuşamama olduğu için direkt beni etkisi altına aldı. Hesse burada imkansız bir aşkı ele almış. Bir kavuşamama hikayesi bu kadar sürükleyici olabilir. Öyküler hakkında genel olarak söyleyebileceğim şey hepsinin çok sürükleyici olması. Yazım dili o kadar akıcı ki, merak ede ede okuyorsunuz. Tabii bunun yanında “İçte ve Dışta” öyküsü doğu felsefesine merakı olanların beğenebileceği bir öykü. Hesse eserlerine felsefesini de entegre ettiği için, eserleri daha başka bir seviyeye yükseliyor.
Bir öykü yazarı olarak Hesse örnek aldığım yazarlardan birisi. Öykü ile ilgilenenlerin bu kitabını es geçmemesini tavsiye ederim.
·
31 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.