Carmen isimli bir çingene
Prosper Merimee’nin 1845 tarihli bu eseri, basitçe bir aşk hikâyesini konu ediniyor. Hikâye, dürüst bir asker olan Don Jose’nin, özgürlüğüne ve arzularına gem vurulamayan Çingene kızı Carmen’e duyduğu saplantıyı konu alıyor.
Merimee’nin anlatımı oldukça mesafeli, adeta bir gözlemci gibi. Kitap sadece bir aşk hikâyesi değil aynı zamanda Bask kültürü ile Roman dünyasının çatışmasını, dönemin İspanya’sındaki sosyal hiyerarşiyi ve kader kavramını işliyor. Carmen karakteri, okuduğum en tehlikeli kadın figürlerinden biri. Jose'nin trajik çöküşü ise tutkunun insanı nasıl bir canavara dönüştürebileceğini çarpıcı bir şekilde gösteriyor.
Okuması oldukça akıcı ve kısa bir novella olmasına rağmen bıraktığı etki güzel. Çeviri(İş Bankasi) ve notlar kısmındaki kültürel detaylar ise hikâyenin arka planını anlamak açısından oldukça faydalı ama anlayamadığım kısım yeni nesil çevirmenlerin sunuş başlığıyla okuyacak olduğumuz kitabın başında bize bol bol spoiler pompalaması.
·
25 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.