"Ülkemi terk etmeseydim nasıl bir hayatım olurdu?
Daha zor, daha yoksul sanırım ama daha az yalnız, daha az parçalanmış, mutlu belki de."(s.31)
Yazarın tek otobiyografik romanı. İlk defa Agota Kristof okuyacaksanız bu kitapla başlamanızı öneririm.
Yazarın yoksulluk ve ailesinden kopmuş geçen çocukluk yılları, Macaristan Sovyet Rusya işgali altında iken yaşadığı zorluklar ve en sonunda ailesini, arkadaşlarını ve vatanını geride bırakarak başka bir ülkeye sığınmacı olarak gidişine şahit oluyoruz. Dilini, kültürünü, yaşam tarzını bilmediği bir ülkede küçük çocuğuyla hayata yeniden tutunmaya çaşılıyor.
Kitabın adı da Fransızca'yı öğrenme sürecinden kaynaklanıyor.
"Okumayı öğrendim, okumayı yeniden öğrendim." (s. 40)
Okumak ve yazmak Agota Kristof için vazgeçilmez bir şey olmuş. Yaşadığı bütün zorluklara rağmen yazarak herkese meydan okumuş.
"Emin olduğum bir şey varsa, o da yine yazacak olduğumdur, nerede ve hangi dilde olursa olsun."(s.31)
Keyifli okumalar.