Denge…Denge…Denge..
Sizin de benim gibi şu hayatta sağlıktan sonra hedeflediğiniz en önemli şey, her açıdan *dengeli* bir yaşam sürdürmek ise, aklınızda tam da bu konularda felsefik tartışmalara yer açtıracak bir kitapla tanışmak üzeresiniz!
Misafir Odası, 
Helen Garner‘ ın eser miktarda kurgu da barındırırken, esasında otobiyografik olan romanı. Çevirmeni 
Roza Hakmen olan kitabın yalın dili, konuyu çetrefillendirmeyen yazar sayesinde de her türden okuyucuya kolay bir okuma sunuyor.
Hikâyemizin geçtiği coğrafya, Avustralya ki yarım küredeki bu değişiklik bile beni heyecanlandırdı. Melbourne ve Sydney arasında zaman zaman dönemsel atlamalarla esas hikâyeden kopmadan güzel geçişlerle, 4. evre kanser hastası Sydney’li Nicola’nın, Melbourne’lu arkadaşı Helen’a (ki yazarımızın ta kendisi oluyor bu Helen) 3 haftalik alternatif bir tedavi denemek için gelişinin ardından gelişen olayları okuyoruz.
Kendi açımdan kitabı ele alış biçimim, 4. evre bir kanser hastasının, hastaligin tedavi sürecinde işbirliği içerisinde olması gereken aşağıdaki 5 paydaşın bu süreçteki rollerini incelemek şeklinde oldu;
Doktorun bakis acisi, hastayla iliskisi,
Hastanin hissettikleri, süreç algısı,
Hasta bakicinin hissettikleri, süreç yönetimi,
Akrabalarin hissettikleri, sürece katkıları,
Arkadaslarin hissettikleri, ne oranda sürece dahil oldukları.
Özetle her bir paydaşın, bu sürece ne seviyede müdahil olmaları gerektigi, uçaklarda dahi acil durumlarda neden maskenin önce yetiskinlerce takılması, sonra çocuklara takıldığı prensibini yeniden hatirlatan, okurken “fedakârlık” kavramının içini doğru şekilde gerçekten nasıl doldurmak gerekir argümanlarını size yaptıracak bir eserle karşı karşıyayız..
Çok şükür böyle bir tecrübe yasamadigim icin de, bana sogukkanli şekilde bir pencerenin arkasindan dozunda empatik bir gözlemci olma imkânı verdi. Bunu vurgulamak istedim ki kendi koşullarimda, hüzünle dağılarak okunan bir kitap olmadığını aktarayim. Ancak dürüst olmam gerekirse, kanserli yakini olsaydim ya da bakim surecinde yer alsaydim, bilhassa son bölümler oldukça tetikleyici gelebilirdi; dayanamayabilirdim, gozumun onunden yasadiklarım geçerken dağılabilirdim. Bu uyarımı da buraya bırakayım ve kendi sartlarimdaki herkese bu kısa ama derin, samimi kitabı önerdiğimi belirterek incemememi noktalayayım.
Helen Garner Misafir Odası
Misafir Odası, Helen Garner‘ ın eser miktarda kurgu da barındırırken, esasında otobiyografik olan romanı. Çevirmeni Roza Hakmen olan kitabın yalın dili, konuyu çetrefillendirmeyen yazar sayesinde de her türden okuyucuya kolay bir okuma sunuyor.
Hikâyemizin geçtiği coğrafya, Avustralya ki yarım küredeki bu değişiklik bile beni heyecanlandırdı. Melbourne ve Sydney arasında zaman zaman dönemsel atlamalarla esas hikâyeden kopmadan güzel geçişlerle, 4. evre kanser hastası Sydney’li Nicola’nın, Melbourne’lu arkadaşı Helen’a (ki yazarımızın ta kendisi oluyor bu Helen) 3 haftalik alternatif bir tedavi denemek için gelişinin ardından gelişen olayları okuyoruz.
Kendi açımdan kitabı ele alış biçimim, 4. evre bir kanser hastasının, hastaligin tedavi sürecinde işbirliği içerisinde olması gereken aşağıdaki 5 paydaşın bu süreçteki rollerini incelemek şeklinde oldu;
Doktorun bakis acisi, hastayla iliskisi,
Hastanin hissettikleri, süreç algısı,
Hasta bakicinin hissettikleri, süreç yönetimi,
Akrabalarin hissettikleri, sürece katkıları,
Arkadaslarin hissettikleri, ne oranda sürece dahil oldukları.
Özetle her bir paydaşın, bu sürece ne seviyede müdahil olmaları gerektigi, uçaklarda dahi acil durumlarda neden maskenin önce yetiskinlerce takılması, sonra çocuklara takıldığı prensibini yeniden hatirlatan, okurken “fedakârlık” kavramının içini doğru şekilde gerçekten nasıl doldurmak gerekir argümanlarını size yaptıracak bir eserle karşı karşıyayız..
Çok şükür böyle bir tecrübe yasamadigim icin de, bana sogukkanli şekilde bir pencerenin arkasindan dozunda empatik bir gözlemci olma imkânı verdi. Bunu vurgulamak istedim ki kendi koşullarimda, hüzünle dağılarak okunan bir kitap olmadığını aktarayim. Ancak dürüst olmam gerekirse, kanserli yakini olsaydim ya da bakim surecinde yer alsaydim, bilhassa son bölümler oldukça tetikleyici gelebilirdi; dayanamayabilirdim, gozumun onunden yasadiklarım geçerken dağılabilirdim. Bu uyarımı da buraya bırakayım ve kendi sartlarimdaki herkese bu kısa ama derin, samimi kitabı önerdiğimi belirterek incemememi noktalayayım.
Helen Garner Misafir Odası·
49 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.