Geri Verilen Kız Arminuta'nın bir anda alıştığı hayattan koparılıp bambaşka bir gerçekliğe bırakılmasını anlatan bu eser bir çocuğun yaşayabileceklerini gayet anlaşılır bir dille okuyucuya aktarıldığını düşünüyorum. Arminuta’nın yaşadığı yabancılık hissi, aidiyet arayışı ve içten içe kırılan gururu kitabı daha gerçi bir boyuta taşımış. Beni etkileyen karakter ise kardeşi Adriana oldu. Adriana ilk başta kaba, sert ve mesafeli gibi görünse de aslında hayatta kalmaya çalışan bir çocuktu. Arminuta ile kurduğu bağ, kitabın en güçlü damarlarından biri bence. İki kız kardeşin birbirine yaklaşması, aslında ikisinin de içindeki eksik parçayı tamamlamaya çalışması gibi.. Biyolojik anne karakteri sevgisiz ya da mesafeli görünsede derine indikçe yoksulluğun, çaresizliğin ve hayata karşı yenilmişliğini taşıyor. Biyolojik anne'ye karşı onu sahiplenen ve sonra teyze diye adlandırılan Adalgisa ise Arminuta’ya daha düzenli ve korunaklı hayat verdi. Ama ilginç olan şu ki, o dünyada da tam bir aidiyet yoktu. Sevgi ve düzen var ama sıcaklık tam ve sürekli olarak verilmedi bu nedenden dolayı Adalgisa kendi hayatında yaptığı ilk değişiklikte Arminuta'yı biyolojik annesinin yanına geri gönderdi. Ne kadar maddi sorumluluklarını yerine getirse de bu sevgiden ziyade bana vicdanı susturmak için yapılmış şeyler gibi geldi..
Benim için "Geri Verilen Kız" , sadece bir hikaye değil, çocukta olsa bir bireyin ait olma ihtiyacını, sevginin eksikliğini ve kardeşlik bağının nasıl doğabileceğini anlatan güçlü bir anlatıydı. Okuduktan sonra bir süre içimde kalan o tanıdık his ise sevilmek ve bir yere ait olmak isteği oldu.
Geri Verilen KızDonatella Di Pietrantonio · Domingo Yayınevi · 20254,083 okunma