POLONIUS
Şu birkaç öğüdümü de aklından çıkarma:
Düşüncelerini hemen dillendirme,
Ayarsız düşüncelerini eyleme dökme.
Samimi ol ama sakın laubaliliğe kaçma.
Sağlamlıkları sınanmış dostlarını
Bağla çelik zincirlerle ruhuna,
Ama yeniyetme cengâverleri arkadaş belleyip
Günlerini vur patlasın çal oynasın geçirme.
Kavgaya girmekten kaçın,
Ama bir kavganın içinde bulursan kendini
Öyle bir dur ki karşındaki senden çekinsin.
Herkese kulak ver ama çok azı duysun sesini.
Herkesin fikrini al ama hükmünü kendine sakla.
Giyim kuşamın paran yettiğince iyi olsun,
Ama öyle süslü püslü, şatafatlı değil;
Zira kıyafetin kim olduğunu yansıtır.
Öyle ki Fransa'da yüksek mevkide olanlar,
Zevklerini en güzel gösterenlerdir.
Ne borç al birinden ne de birine borç ver.
Çünkü borç veren hem parasını
Hem de dostunu kaybeder.
Borçlanmaksa tutumluluğun kılıcını köreltir.
Her şeyden önemlisi de sözüne sadık ol.
Böylece başkasına yanlış yapmayacağın
Gecenin ardından gündüzün gelişi gibi kesin olur.
Uğurlar ola... Dualarım seninle.