Yazarın orijinal yazımı göz önünde bulundurularak, metne hiçbir dokunuşta bulunulmadığı için ilk 10 sayfa kitabın diline alışmakla geçiyor. Hiçbir özel isim büyük harfle başlamıyor. Bu okumayı başta zorlasa da - bilinen hikayelerin muhteşem bir modern yorumu. Kabil’in- efendi ile tartışmasının önünü açan metin, okuyucuya sorgulamanın gücünü gösteriyor.