Çağdaş edebiyatın temel eserlerinden biri kabul edilen Kayıp Zamanın İzinde serisi, devasa boyutu ve yazarın kullandığı dil nedeniyle okur için hem çok zor okunabilen hem de inanılmaz zevkli bir roman. Eğer sakin ve sessiz bir ortamda değilseniz ve aklınızda başka şeyler de varsa başladığınız cümlenin sonuna geldiğinizde başını unutma ihtimaliniz oldukça yüksek. Bunun yanında cümlelerin içindeki parantezler de anlamayı oldukça zorlaştırıyor. Buna rağmen cümlelerin sağlamlığı okudukça aldığınız zevki artırıyor. Burada kitabı çeviren Roza Hakmen'i anmadan geçmemek gerekiyor. Bu kadar uzun ve karmaşık cümleleri bu kadar etkili bir şekilde başka bir dile çevirmek büyük başarı bence. Ayrıca kitapta imla ve yazım hataları yok denecek kadar az. Kitap genel olarak, kayıp zamanın izini süren yazarın katıldığı bir davette yakalaması ya da nasıl yakalayacağının farkına varmasını anlatıyor. Bu arada birçok fikrin de ele alındığı ve yazarın görüşlerinin aktarıldığı romanın edebi değeri yanında felsefik değerinin de unutulmaması gerekiyor.

Yakalanan ZamanMarcel Proust · Yapı Kredi Yayınları · 20201,070 okunma

·

6 views

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Hüseyin Zorlu