Niderland səfirliyinin maliyyə dəstəyi ilə Alatoran Nəşriyyatı tərəfindən 'Gizli yaralar' adıyla Azərbaycan dilində çap olunub. Müəllifin yazı üslubundanmı, yoxsa tərcümədəndimi bilmirəm, bəzi hissələrdə xarakterin daxili dünyası ilə əsərin dünyası çox qarışmışdı, təkrar-təkrar oxumalı olurdum. Baxmayaraq ki, axıcı əsər idi, gözlədiyim kuliminasiya nöqtəsinə gedib çıxmaq olmurdu. Bütün qəhrəmanların hekayəsində sanki nəsə deyiləcək, amma nə zaman və necə deyə düşünərkən kitab bitdi. Tərcümə ümumi qənaətbəxş idi, bəzi korrektor xətaları var idi.
·
8 Gösterim
Yorumlar
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.