Niderland səfirliyinin maliyyə dəstəyi ilə Alatoran Nəşriyyatı tərəfindən 'Gizli yaralar' adıyla Azərbaycan dilində çap olunub. Müəllifin yazı üslubundanmı, yoxsa tərcümədəndimi bilmirəm, bəzi hissələrdə xarakterin daxili dünyası ilə əsərin dünyası çox qarışmışdı, təkrar-təkrar oxumalı olurdum. Baxmayaraq ki, axıcı əsər idi, gözlədiyim kuliminasiya nöqtəsinə gedib çıxmaq olmurdu. Bütün qəhrəmanların hekayəsində sanki nəsə deyiləcək, amma nə zaman və necə deyə düşünərkən kitab bitdi. Tərcümə ümumi qənaətbəxş idi, bəzi korrektor xətaları var idi.

A Crying ShameRenate Dorrestein · Black Swan · 20111 okunma

Reklam

Yazar Hakkında

Renate DorresteinYazar · 0 kitap

Hollandalı bir yazar, gazeteci ve feministti . Hollanda dergileri Libelle ve Panorama'da genç gazeteci olarak çalışmaya başladı . 1977-1982 yılları arasında Het Parool , Viva , Onkruid ve Opzij'de yazıları yayımlandı . Dorrestein ilk romanını ( Buitenstaanders ) 1983'te yayımladı. Kız kardeşinin intiharı kitaplarını büyük ölçüde etkiledi. Dorrestein, 1993 yılında tüm eserleri için Annie Romein ödülünü kazandı. Dorrestein'in birçok kitabı çevrildi ve 14 ülkede satıldı.

Kitaplar

A Crying Shame

5

İleri