Eylül 2024’te tek başıma yaptığım Prag yolculuğum sırasında bana eşlik eden kitap, Mario Benedetti’nin “Mola” adlı kitabıydı. Hem metni hem de çevirisini beğenmiştim. Kitabın çevirmenine baktığımda @banukarakasben ismiyle karşılaştım ve o günden itibaren kendisini ve paylaşımlarını büyük bir keyifle takip etmeye, önerilerini not etmeye başladım. “Nadir Kopyalar” da bu önerilerden biriydi.
”Nadir Kopyalar”, sahaf ve yazar @aristipolibros ‘un Buenos Aires’teki dükkanında biriken anılarını ve gözlemlerini yirmi beş öyküde bir araya getirdiği bir kitap.
Rago, okuru sahaf dünyasının içine çekiyor. Kitapların izini sürmenin heyecanını, onları bulmanın, elden ele geçirmenin, korumanın inceliklerini bir sahafın gözünden anlatıyor. Bunu ise konuşma havasında yapıyor.
Bir sahaf gibi değil tabii ama, yedi ay boyunca gönüllülük yaptığım bir kitapçıda gelen insanları gözlemlemek, bağışlanan kitapların insanlar tarafından ilgi çekici bulunup bulunmayacağına karar verip eleme yapmak gibi deneyimlerim kitapla aramda bir yakınlık kurmamı sağladı.
Son olarak Patricio Rago’yu tanımıyorum ama yazdıklarını okurken gözümde Black Books dizisindeki o unutulmaz huysuz ama bir o kadar da tatlı kitapçı Bernard Black canlandı. Sanki o yazmış kitabı :) @_sayfayolcusu_
·
24 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.