Bir şeyin anısını yaşatmanın en iyi yolu onu aynen taklit etmek değildir.
·
34 Gösterim
1 Yorum
Lütfen giriş yapınız.
Fatma Dilan Bağrıyanık
Gönderi Sahibi
en iyi çevirmenleri özgün yapıta sadık kalacağım diye kendini sıkmayan, sözcükleri seçerken bağımsız davranabilen çevirmenlerdi çünkü sözcüğü sözcüğüne yapılan çeviri okuru özgün metne yaklaştırmıyor, tam tersi ondan uzaklaştırıyordu.