İşgal yılları, Kurtuluş Savaşı günlerinde İstanbul' da düzenlenen miting, gösteri, toplantı, protesto, mevlit vs. hakkında çok ayrıntılı bir çalışma. Çok geniş bir kaynak taraması yapılmış. Çok zaman ve emek harcanmış belli. Konu en küçük ayrıntısına kadar çalışılmış. Ön hazırlıklarından düzenleyen kişi ve gruplara, duyurulmasından izin alınıp alınamamasına, izin alınamadığında bulunan çözümlere, mitingin gerçekleşmesinden sonuçlarına, etkilerine, resmi yerli ve yabancı bürokrasideki yansımasından basında yer alışına kadar her açıdan düşünülüp çalışılmış. Çok sıkı bir araştırma olmuş. Konu hakkında çalışmak isteyen, kaynağa ihtiyacı olan biri için mükemmel bir eser ortaya çıkmış.
Ne yazık ki okumak gerçekten çok zor. Şimdiye kadar okuduğum en kötü yazılmış kitap. Nasıl bu kadar yazım hatası yapılmış anlamak mümkün değil. Yazar, yayımcı, basım, matbaa, hangisinin yol açtığı bir hata bilmiyorum. Neredeyse doğru yazılmış bir cümle bulmak mümkün olmayacak. Hatasız yazımlar tesadüfen olmuş herhalde. Cümle kurulumları, özellikle uzun, bileşik cümlelerde ne dediği anlaşılmayacak kadar bozuk. Özne, yüklem, nesne arasındaki bağları kuran eklerin tamamına yakını yanlış, hatalı. İfadenin demek istediğini anlamak için bulmaca ya da şifre çözer gibi, düzelterek okumak gerekiyor. Bazı cümlelerde anlam ancak tahmin edilebilir. Rakamla yazılan tarihlerde bile hatalar var. Üstelik bunlardan biri bölüm başlığı. Çok doğrudan alıntı yapılmış. Bu kısımlar eski dilde, Osmanlıca. Eski sözcüklerin yazımında tutarsızlıklar çok. Transkripsiyon hatası olabilir, bilemiyorum. Sözcüğü tanımayınca da doğru yazılış hangisi bilinemiyor. Ayrıca asıl metinle dipnotlar arasında da yazım tutarsızlıkları var. Umarım yeni baskısı yapılır ve bu durum düzeltilir. Yoksa kitabı okumak isteyene büyük güçlük çıkarır. Bu yönüyle kitabı tavsiye edemiyorum. Üzerinde çalışmak zorunda olan için sıkıntılı olacaktır.
·
27 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.