Okumayı tamamladığım günden beri taslağımda duruyordu ve sanırım paylaşma zamanı geldi. İncelemede küçük de olsa spoiler olabilir, bunu bilerek okuyun lütfen.
Bu kitaba gerçekten büyük bir umutla başladım. Çünkü yabancılar bu kitabı o kadar övüyorlardı ki istemeden de olsa pozitif bir ön yargım vardı. Her ne kadar çoğu zaman yabancı okur yorumları yanıltıcı olsa da bir şans vermeye karar verdim. Ve ne yazık ki sonuç hüsrandı.
Kitapla ilgili bilmek isteyebileceğiniz birkaç konu var. İlk olarak aslında bu kitabın ilk hali çok ünlü bir Harry Potter fanfictionı olan Manacled. Bu kurgu çok sevilince yazar kitabı yayınlandığı platformdan kaldırıp düzenliyor. Harry Potter ile ilgili olan kısımlar çıkarılıyor ve bir takım değişiklik ve uzatmalarla kitap Alchemised halini alıyor. İlk halinin fanfiction olması benim için bir sıkıntı değildi ,çünkü çok iyi yazılan fanfictionların olduğu bir gerçek, ama başkaları için bu bir sıkıntı olabilir.
İkinci bilmeniz gerken şey bu kitabın dark fantazi olarak geçmesi. Yani tema olarak karanlık konulara değiniyor. Artı olarak bazıları kitabı romantasy olarak sınıflandırıyor. Ama ben şahsen bunun hakkında nasıl hissettiğimden tam olarak emin değilim. Kitabı okumayı düşünüyorsanız kesinlikle kitabın başındaki trigger warning kısmını okuyun.
Üçüncü bilmeniz gereken ise bence bu kitabı ya seveceksiniz ya nefret edeceksiniz. Kitabın seveni de sevmeyeni de çok ve ilginc şekilde nötr olan neredeyse kimse yok gibi, ya delice seviyorlar ya da nefret ediyorlar. Ben biraz daha nötr taraftaydım. Kitabı bitirdigimde puanım 6'ydı. Ancak üstünden bir gün geçince ve biraz düşününce puanım 3'e kadar düştü maalesef.
Kitabın en büyük eksilerinden biri, kitabın bu kadar uzun olmasına rağmen eksik olan pek çok yanının olması. Karakterler o kadar yüzeysel ve boyutsuz ki ben karakterlerle hiçbir şekilde bağ kuramadım. Başkarakterler dışındaki karakterler arasındaki ilişkilerin içi o kadar boş ki, size hiçbir duygu geçmiyor. Mesela Luc ve Helena'nın yakın arkadaş oluşunun gerçekliğine ben inanamadım. Çünkü en yakın arkadaş olduklarını kanıtlayan,bize sunan çok az sahne var -hatta yok. Bu eksikligin nedeni kesinlikle fanfic tabanlı oluşu çünkü kitap bir fanfictionken zaten halihazirda bir geçmişleri olduğu için bu derinliği katmak için yazarın uğraşmasına gerek yoktu. Fakat zaten öncesinde kurulu olan geçmişleri çıkartıldığında yazar o boşlukları doldurmayı unuttuğu için ortada bir hiçlik var. Daha pek çok örnek var bu konuda.
Bir diğer eksik Helena'nın karakterden çok bir tip gibi lanse edilmesi. Ben kitap boyu Helena'nın bir karakter gibi davranmasını bekledim. Çünkü Helena'nın karakteri sadece sevdikleri için kendini feda etmekti sanki. Bu durum sinir bozucuydu. Bir noktadan sonra Helena'yı güçlü ve fedekar karakterden ziyade saf ve salak bir karakter olarak görmeye başladim. Helena'yı güçlü bir karakter olarak görenler var ama bu düşünceye kesinlikle katılmıyorum. Savaşta eziyet gören bir kadın, bu çok normal diyebilirsiniz ama ben buna da katılmıyorum. Her durumda kendisini umursamayan insanlar için bu kadar çabalaması onu benim için iyilik meleği değil enayi yaptı. Üzgünüm. Yerinde fedakarlıkları severim ama sırf iyilik ve barış timsali haraketler ile kendini her ateşe atmak cesurluk değil gerizekalılık. Helena'ya bu yüzden ısınamadım. Erkek başkarakterden bahsetmiyorum bile.
Helena için dediğim karakterden ziyade tip olması durumu kitaptaki neredeyse tüm karakterler için geçerli. Ortada herhangi bir karakter gelişimi yok. Karakterler kitabın başında da sonunda da neredeyse aynı.
Kitabın en çok tepki alan "o" kısmı tepkileri de kesinlikle hak ediyor. Ben o kısımları oldukça gereksiz buldum. Ve olayı bir sebebe bağlama çabası da çok yersizdi.
Kitap dil ve yazım olarak gayet iyi ona hiçbir sözüm yok. Anlatımı güzel ve akıcıydı. Ama ona rağmen hikayenin fazla ve gereksiz uzun olduğunu düşünüyorum.
Ben orijinalini okuduğum icin çevirisinin nasıl olduğu hakkında bir fikrim yok.
Kısacası ben bu kitabı önermiyorum. 1000 sayfalık bir zaman kaybıydı benim için. Kesinlikle abartıldığını düşünüyorum.
·
85 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.