Herkese selamlar
Bugun size @author.shainrose un #keptinparadise serisinin ilk kitabi #behindcloseddoors yorumu ile geldim. Karanlık romantizm okumak istediğim bir anda karşıma çıktı. Konusuna falan bakınca aslinda klise ama malum guzel yazılan kliseye bayilirim Ve belki bu da güzeldi ama tam olarak kitaba giremeyince keyif alamadım. Cevirisinin kotu olmasi sebebi ile bir ara bitirmeyip yarim birakmak bile istedim
Kliseleri:
Bekar Baba,
Zorunlu Yakınlık,
Gizli Topluluk,
Mafya,
Yavaş Gelişen
Aşk, Özlem ve Gerilim,
Ona Dokunursan
Kiskanan erkek
Öğretmen/Dadı- patron
Şimdi böyle bakınca insanın bir dikkatini çekmiyor degil Hatta konusu eski wattpad kitaplarinin bir benzeriydi. Öyle aman aman degildi belki ama cevirisi daha iyi olsaydi, o cekimi ya da tutkuyu hissedebilirdim. Cogu yerde anlam karmasasi yasadim. Bazi yerler sinir bozucuydu mesela ama megersem orada baska birseyden bahsetmis. Tam manasıyla kitabi anlayamadim maalesef. Devam kitabina sans verir miyim bilmiyorum. Ama belki ileride daha temiz bir ceviri ile veya ulkemizde basilirsa tekrar okumak isterim.
Mia, zengin ve ayrıcalıklı ailelerin cocuklarına yaz okulu öğretmenliği yapan genc bir kadındır. Öğrencilerinden Franny ile birlikte onun çıkışını beklerken, okul bir grup tarafından saldırıya uğrar ve kurşunlar havada uçuşur. Toz duman dağıldığında, Franny'nin babası Jameson, hem Mia'yi korumak için hem de herseyi gordugu icin onu evine götürür ve ardından okuldaki görevinden ayrılmasını ve yaz boyunca kizina özel öğretmen ve dadı olmasini ister.
Behind Closed Doors 
Shain Rose
Behind Closed Doors Shain Rose
·
49 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.