Uzun ama güzel oldu :)
Iris Murdoch’un okuduğum üçüncü kitabı olan Rüya Sakinleri, daha önce okuduğum Kara Prens ve Deniz Deniz ile zihnimde ister istemez bir karşılaştırmaya girdi. Ben yazarın romanlarını genelde nehirlere benzetiyorum. Deniz Deniz ve Kara Prens, ilgi çekici başlangıçlarıyla sizi akıntıya davet eden, ilerledikçe yatağı genişleyen, yer yer durulan ama sonra yeniden daralıp hızlanan sular gibi. O kitapların sonunda, “iyi ki bu sıkıntıyı çekip bu yolculuğa girmişim” derdim.
Rüya Sakinleri ise bu iki kitaptan oldukça farklı bir akışa sahip. Daha çok sürekli çağlayan bir nehir gibi: baştan sona aynı tempoda, aynı hızda ilerliyor. Okura durup soluklanacağı çok alan bırakmadan, yer yer girdaplar oluşturarak akıyor.
Kitabın orijinal adı Bruno’nun Düşü olmasına rağmen Türkçede Rüya Sakinleri olarak çevrilmiş. Bana kalırsa bu tercih daha isabetli. Çünkü roman tek bir karakterin etrafında dönmüyor; aksine birden fazla karakterin iç dünyasına açılıyor. Anlatıcının gözünden, bu karakterlerin hem kendilerini hem de karşılarındaki insanları nasıl algıladıklarını görüyoruz. Daha doğrusu, insanları oldukları gibi değil, kendi zihinlerinde kurdukları “düş kalıpları” içinde değerlendirdiklerine tanık oluyoruz.
Karakterler zaman zaman geçmişlerinden pişmanlık duyuyor, zaman zaman “neden” diye sorguluyor. Sevilmek, onaylanmak istiyorlar; bu ihtiyaç karşılanmadığında ise kırılıyor, hatta isyan ediyorlar. Bu yönüyle son derece insani, kusurlu ve gerçekçi karakterler çizilmiş.
Murdoch’un diğer iki romanında olduğu gibi güçlü ve vurucu bir finalle karşılaşmadım. Bu, benim okuma beklentim açısından bir eksiklikti. Ancak buna rağmen, kitabın kesintisiz akışı ve zihinsel yoğunluğu beğenimi kazanmayı başardı.
Son olarak dikkatimi çeken bir başka nokta ise yazarın karakter tercihleri oldu. Murdoch genellikle orta yaş ve üzeri karakterler ve onların hisleri üzerinden ilerliyor. Bu bilinçli bir tercih olsa da, bana kalırsa okuyucu kitlesini bir miktar sınırlandıran bir unsur. Daha genç kitleler kendinden bir parça bulmakta zorlanabilir.
·
23 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.