Okumaz Yazmaz, Agota Kristof’un kısa ama oldukça yoğun ve çarpıcı bir otobiyografik metnidir. Yazar bu eserde kendi hayat hikâyesini özellikle “dil” ve “yabancılaşma” ekseninde anlatır.
Kristof, çocukluğunda kitaplara ve okumaya olan tutkusunu anlatarak başlar. 1956 Macar Devrimi sonrası ülkesini terk etmek zorunda kalır ve İsviçre’ye yerleşir.
Asıl dramatik nokta burada başlar. Çünkü Kristof, ana dili olan Macarcadan kopar ve Fransızca öğrenmek zorunda kalır. Bu durum onda derin bir “dilsizlik” hissi yaratır. Artık ne tam anlamıyla eski diline aittir ne de yeni diline.
Kısacası “Okumaz Yazmaz”, sadece bir yazarın hayat hikâyesi değil; dil, kimlik ve aidiyet üzerine evrensel bir metindir. Okuyucuya dramatik bir anlatım sunmak yerine, yaşanmışlığın ağırlığını doğrudan hissettirir.
·
27 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.