Son zamanlarda Türk klasiklerindeki okumalarımın eksik olduğunu fark ettim ve her ay en az bir Türk klasiğini okuma listeme eklemeye karar verdim. Bu konuda İş bankası’nın modern klasikler serisini oldukça da beğeniyorum. Çevirileri gerçekten çok başarılı.
Refet’e gelecek olursak kitap çok yoksul bir kızın çalışığ öğretmen olma sürecini anlatıyor. Biraz kendime benzettim Refet’i. Konusunu okuyunca alıp okumak istedim. Kitap konusu itibariyle oldukça gerçekçi ve çevirisi çok başarılı. Okurken hiç zorlanmadım, bazı yerlerde eski kelimelere mütabık kalınarak küçük notlarla açıklama yapılmış. Bu ayrıca hoşuma gitti çünkü tamamen Türkçeleşmiş olsaydı bu sefer eski dönemdd yazıldığı hissiyatını alamayacaktım bence. Ben çok beğendiim, siz de Türk klasiği okumak isterseniz göz atabilirsiniz
·
26 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.