Sessiz Bir Çağrının Peşinde
"Vahşetin Çağrısı"nı en kısa şekilde özetleyecek olsam, 'bir köpeğin içindeki ilkel doğaya dönüş hikâyesi' derdim.
Neden bu şekilde bahsettiğimi anlamanız için kısa bir kitap özeti yazayım:
Buck, rahat bir çiftlik hayatı yaşadığı esnada kaçırılıp kuzeye, altın arayıcılarının yanına götürülür. Burada daha önceden rastlamadığı sert koşullarla tanışmak zorunda kalır: soğuk, açlık, şiddet…
Yavaş yavaş hayatta kalmayı öğrendiği vakit, içindeki vahşi tarafı keşfeder.
Çok sayıda sahiple karşılaştıktan sonra ilk kez sevgiyle büyüyeceği o yuvayı da bulacaktır, ta ki...
Genel olarak, güçlü bir "özüne dönme" macerası yansıtılıyor diyebiliriz.
Ayrıca, eser içinde devamlı yollarda geçen bir anlatım görüldüğünden bolca betimleme de hâkim. Bu anlatım, oldukça profesyonel bir şekilde yazılmış.
Peki, Jack London betimlemelerini nasıl bu kadar canlı yazabildi?
Tabii ki bunun bir açıklaması var: Jack London bu kitabında, kış aylarında, donmuş akarsuların üzerinde kızakla yapılan yolculukların güzergâhlarını ve zorluklarını son derece canlı ve gerçekçi yansıtmasının sebebi; kendisinin de o yollardan geçmiş, ayrıca benzer yolculuklar yapan birçok kişinin serüvenlerini de dinlemiş olmasından kaynaklanıyor.
Ek bir bilgi daha olarak; "Jack London eserlerinin geçtiği coğrafyayı iyi çalışır ve doğru aktarmaya özen gösterirdi."
(bk. 105)
İşte, tüm bu ince detaylar kelimeler ile birleşince ortaya eşsiz bir üslup çıkıyor.
Ayın başlangıç kitabı olarak "
Vahşetin Çağrısı"nı seçme nedenim tamamen önceki okumalarımı sindirmek amaçlıydı. Ancak kitabı yarıladığım vakit gerçeği daha net görmüş oldum: Kısa diye elimin gittiği bu kitap, upuzun romanların verdiği heyecanı hissettirdi bana. Mayıs okumalarıma güzel bir klasik ile başlangıç yapmak beni çok mutlu etti.
Son olarak, "Çevirmenden İlgilisine Paylaşımlar" kısmında hoşuma giden bir detaya daha değineceğim.
Jack London'dan söz edilirken Levent Cinemre şöyle bir tanım kullanıyor: "Jack London şimdiye dek adı konmamış bir edebiyat akımının, 'coşkulu gerçekçilik'in piridir."
(s. 108)
Bu ifadeye bizzat katılıyorum. Böylesine başarılı betimlemeler ve gözlemler kullanan London, kesinlikle yepyeni bir akım oluşturacak kadar etkileyici bir dil kullanımına sahip.
Her bir sayfası ilgiyle takip edilebilecek güçte bir modern klasik eser.
Vahşetin Çağrısı"nı seçme nedenim tamamen önceki okumalarımı sindirmek amaçlıydı. Ancak kitabı yarıladığım vakit gerçeği daha net görmüş oldum: Kısa diye elimin gittiği bu kitap, upuzun romanların verdiği heyecanı hissettirdi bana. Mayıs okumalarıma güzel bir klasik ile başlangıç yapmak beni çok mutlu etti.
Son olarak, "Çevirmenden İlgilisine Paylaşımlar" kısmında hoşuma giden bir detaya daha değineceğim.
Jack London'dan söz edilirken Levent Cinemre şöyle bir tanım kullanıyor: "Jack London şimdiye dek adı konmamış bir edebiyat akımının, 'coşkulu gerçekçilik'in piridir."
(s. 108)
Bu ifadeye bizzat katılıyorum. Böylesine başarılı betimlemeler ve gözlemler kullanan London, kesinlikle yepyeni bir akım oluşturacak kadar etkileyici bir dil kullanımına sahip.
Her bir sayfası ilgiyle takip edilebilecek güçte bir modern klasik eser.·
25 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.