Humus, uzun süre zihnimden çıkmayacak bir roman. Gaspard König insanın kendi vicdanıyla kurduğu o hassas ilişkiyi deşerken toprağın üzerinden aslında sürekli insanı anlatıyor.
Aynı idealle yola çıkan iki ziraat mühendisi arkadaşı, Arthur ve Kevin’ı birbirinden ayıran şey karakterlerinden ziyade toplumsal sınıf farklılığının insana bıraktığı o görünmez miras. Kevin’ın sınıfsal geçmişinin getirdiği yükle sisteme eklemlenme biçimi, her şeye rağmen sesini çıkaramayışı; Arthur’un maddi zenginliğinin ardında gizlenen, babası tarafından bile yalnız bırakılan o çaresiz, radikal öfkesi hep aynı yerden besleniyor.
Büyük ideallere hırsla bağlanmak mı, yoksa hayatı tek bir amaca indirgeyip geri kalan her şeyi yok saymak mı hikayenin temel düğümü.
Kitap belirli bir yöne kaymadan ilerledikçe derinleşiyor. Kimseyi bütünüyle kahraman ya da suçlu da yapmıyor çünkü hepimiz bir yandan felaketin farkındayken bir yandan da o felaketi büyüten bu düzenin tam içinde yaşamaya devam ediyoruz. Kevin’ınki gibi iş işten geçtikten sonra gelen uyanışlar ya da egemen sistemlerin dünyanın her yerinde aktivizme karşı gösterdiği o değişmeyen, refleksif sert tepki bu yüzden tanıdık.
Aslında bugün ekolojik kriz üzerine konuşurken bile çoğumuz meseleyi hâlâ kendi hayatımız, kendi konforumuz bozulduğu ölçüde önemsiyoruz. Kıyamet saatine, o “sıfır günü”ne bu kadar yaklaşmışken, çocuklarımıza gelecek planları yaparken içimizde yarınlara dair ne kadar dürüst bir umut barındırabiliyoruz?
Arthur’un o trajik sonu belki de bu sıkışmışlık içinde kendi iç dünyasında nihai bir rahatlamaydı. Kevin’in durumu ise çok daha karmaşık.
Şirin Erkan’ın o su gibi akan çevirisiyle buluşan bu anlatıda toprak, bizden sonra da tüm bu insan hırslarına kayıtsız kalan o solucanlarla birlikte yaşamaya devam edecek. İnsanın kendi yarattığı bu dünyada ne kadar daha insan kalabileceği ise önümüzdeki en büyük soru işareti. İşte Humus, tam da bu noktada bizi o kendi yarattığımız güvenli alanlarla yüzleştiren ve kaçtığımız tüm soruları önümüze seren sarsıcı bir anlatıya dönüşüyor.
·
81 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.