Tür Gotik Fantastik, dolayısıyla kolayca ürken biriyseniz size göre değel. Hikaye bana başlarda üstad King'in Rose Red Konağı'nı hatırlatsa da alakaları yok. Bir kere üstad King' in efsanevi ürkütücü yazım sanatının yakınından bile geçen göremedim henüz.
Hikaye çok iyi ancak kendi içimde bir anlaşmazlık yaşadım. Burada kötü olan çeviri-edisyon iş birliği mi yoksa yazarın yazma tekniği mi? Eğer bir gün bu hikayeyi anadilinde okuyan biri çıkarsa bana doğrusunu söylesin.
Anlamak için üç kere okuduğum o kadar paragraf vardı ki, bir ara kendi algı yeteneğimden şüphe ettim. Bende de kusur olabilir. Lakin bir kitabı üç beş satır atlayarak bile okusanız, eğer iyi bir düzenden geçmişse anlamama olasılığınız çok düşüktür.
Bir kere kafa karıştıran en önemli şey, gerçekte Starling Malikanesi adında bir yerin var olup olmadığı. Ben bir şey bulamadım ya da yanlış arattım, bilmiyorum. Buradaki amaç okuru şüphe ettirmekse başarılı olmuş. Önbilgi gibi yazılan ilk sayfalar yüzünden algı yeteneğimin bozulmuş olması muhtemel. Çünkü bir anda aslında hikaye anlatıcısının cümleleri olduğu ortaya çıkıyor.
İşte bu kısımların da - ki çok var böyle hikaye içinde, etkisiyle hikayeyi yazan, düzenleyen 3lüde kimin ne yaptığını anlayamadım. İçim şişti ayol ya!
Bunların dışında kurgu gerçekten güzel. Arka kapakta ne yazılmışsa o. Esas kıza gıcık oldum çoğu zaman bırakıyorum dedim ama bırakmadım. Bu kötü bir şey değil kusurlu karakter yazmak yetenektir. Çünkü bir de o karakteri yazarken kendi sinirine hakim olabilmen gerekir.
Yalnız tanıtım yüzünden gidişatı tahmin etsem de sonlara doğru oldukça şaşırtıcı gerçekler açığa çıktı. Ve sonra hikaye güzel bir sona ulaştı.
Sonuç: Starling Türkiye'de olsaydı Toki onu yıkardı. Bir kere her şey Eüzü Besmeleye bakarYok hayaletmiş, yok canavar mış peh!
9 puan verdim. Dehşet ve ibretle tavsiye ederim!
·
48 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.