Lüzumsuz Kadın/ Rabih Alameddine
Aaliya yani yüksekteki,ayrı olan ve bu onun ismiyle yaşadığı hayatının hikayesi.
Ne desem nereden başlasam bilemiyorum. Öyle bir kitap okudum ki okurken “Off ben ne okuyorum. Bu ne muazzam bir metin.” Diyip durdum kendi kendime.
Beyrut’ta savaşların gölgesinde yıllardır yalnız başına yaşayan Aaliya’nın kendi ağzından yaşamını okuyoruz ama kronolojik sırayı takip eden düzenli bir metin olmaktan ziyade zihninde ve yüreğinde kalan o anıları anlatmak daha çok. Ancak kitabın en etkileyici kısmı bu değil; bu kitabı okurken her sayfada insanın kendine yaptığı o özeleştiriyi, yaşamın ondan aldıklarını ve eksik kalmışlıkları da okuyoruz. Öte yandan her sayfada okuyucuya inanılmaz bir edebiyat ziyafeti veriyor yazar.
Aaliya’nın bahsettiği muhteşem yazarlar, kitaplar, müzisyenler kitabı muhteşem bir sanatsal potporiye çeviriyor. Özellikle edebiyat seven sıkı bir okursanız, kendinize bir kitaptan onlarca kitap tavsiyesi alırken buluyorsunuz.
Metinde anlatılan olayların mitolojik öykü ve karakterlere atıfta bulunarak anlatılması, kitabın geçtiği şehir ve bir kadının toplumsal beklentileri karşılamak istemediği için kitaplarıyla evinde kurduğu dünyasını okurken hiç sıkılmadım.
Hızlı geçişler var kitapta ama ilginin dağılmasına izin vermiyor yazar. Felsefik ve yaşamla ilgili pek çok soruyu cevaplamaya çalışıyoruz Aaliya ile birlikte. Bazı anlarda ise onun da her insan kadar aslında yalnız kalmış olmaktan duyduğu acıları paylaşıyoruz. Yaş aldıkça bu duygular ve hezeyanlar artıyor haliyle.
Finale doğru ise apartmanda gerçekleşen bir kazadan sonra kendini dışarda tuttuğu ve sevmediğini düşündüğü arkadaşlarının ona yardım etmesini konu alan bir bölüm var ve burada karakterimiz de yanılıyor olabileceğini düşünmeye başlıyor. En severek okuduğum bölümlerden biriydi.
Savaş ve yoksullukla geçen bu yaşam öyküsü her açıdan inanılmaz bir okuma deneyimi sunuyor. Seçil Sönmez çevirisiyle budala yayınları’ndan okuyoruz bu şahane eseri. Meraklısına şimdiden keyifli okumalar. Edebiyatla kalın
·
27 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.