Fransızca zaafımdan mı Edith Piaf severdim Edith Piaf zaafımdan mı fransızca severdim. şimdi hangisi önce geldi hatırlamıyorum. ama yıllar önce bu kitap elime geçtiğinde büyük bir istekle okumaya başlamıştım. ve çevirmenle alakası olmayan, daha çok editörlüğü ilgilendiren bolca tashih hataları da durduramamıştı beni. merak ederseniz minik dev kadını okuyun derim. çok samimi bir dil, bir o kadar güzel çeviri (bir sürü yazım hatası var onlara bir şey diyemem) ve samimi bir kitap çıkmış ortaya. okumadıysanız elinize geçirebilirseniz kaçırmayın derim. o şarkıların ardındakini hep merak ederdim, kitap da bunu bana verdi . . .
