Yirmi iki yaşından beri her Ocak ayında yeni bir çeviriye başlayan Aaliya, elli yılda otuz yedi kitap çevirerek insanlardan uzak, edebiyat ve müziğe yakın durarak iç savaşa rağmen Lübnan'da yaşamını sürdürmüştür.
Aaliya yaklaşık iki yaşındayken ölen babasının ardından babasının erkek kardeşiyle evlendirilen annesi ve amca-babasıyla büyümüş ve on altı yaşında iktidarsız kocasıyla evlendirilmiştir. Boşandığında evliliği dört sene bile sürmemiş Aaliya, neredeyse boşandığı eşinin erkek kardeşiyle evlenecek Hannah'nın uzak akrabasının kitapevinde çalışmaya başlar. Kitapevine gelen Ahmad'ın dört sene boyunca orada karşılıksız çalışması ve sonradan iç savaş sırasında Aaliya'nın, Ahmad'a giderek ondan AK-47 tüfeği alması ve yaşanmışlıklar, edebiyata dair alıntılarla bezeli durumlar...
Kitapta yabancı yazarlar, yazarlarla ilgili gerçek bilgiler ve alıntılar oldukça yer tutuyor. Kendine sadece kitapları dost edinmiş Aaliya ile biz de belki bilmediğimiz kitapları keşfetmiş oluyoruz. Romanda bahsedilen kitaplar veya yazarlarla ilgili olayları araştırmak isterken zaman kaybı yaşayabilirsiniz; onun dışında kitap, akıcı bir şekilde Lübnan iç savaşı gölgesinde bile kendi yaşamına bildiği şekilde devam eden Aaliya'nın anlatımıyla bizi sarıp sarmalıyor. Kitap kurtlarına sevgilerle...
·
41 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.