Çocukların Hayal Gücüne Dokunan Bir Gotik Klasik: Frankenstein
Mary Shelley’nin o ölümsüz, derin ve sinema tarihini bile baştan yazan eseri Frankenstein’ı çocukların diline uyarlamak bence cesur ama bir o kadar da kıymetli bir iş. Çünkü orijinal metin, çocukların algılaması için hem çok ağır bir dile sahip hem de barındırdığı yalnızlık ve varoluş sancısı açısından oldukça yıpratıcı olabiliyor.
The Kitap Çocuk bu uyarlamada harika bir denge yakalamış. Hikayenin o tekinsiz, sisli havasını ve hepimizin bildiği o merak uyandıran özünü hiç bozmadan; çocukları gereksiz yere korkutmayacak, onları yormayacak çok akıcı bir dil kullanmışlar. Canavarın o korkutucu imajının arkasındaki sevgisizlik ve dışlanmışlık duygusu, çocukların da empati kurabileceği bir naiflikle aktarılmış.
·
34 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.