Yaşamak, okuduğum ilk Yu Hua kitabı oldu. Kitap hakkında daha önce blog yazılarında ve YouTube kanallarında okuduğum, dinlediğim yorumların ne kadar haklı olduğunu okudukça anladım.
Roman, halk şiirleri derleyen bir gezginin; zampara ve mirasyedi bir adamın çarpıcı hayat hikâyesini dinlemesi üzerine kurulmuş. Anlatıcının hayatındaki kırılma noktaları aktarılırken, bir ülkenin yaşadığı büyük değişimler ve kırılmalar da gözler önüne seriliyor.
Kitap boyunca açlığı, çaresizliği ve insan hayatının kimi zaman ne kadar değersizleşebildiğini hissediyorsunuz. Yazar, okura oldukça güçlü bir perspektif sunarken ince ama etkileyici eleştiriler de yapıyor.
Diğer taraftan kitabın edebî dili de çok başarılıydı. Çeviri olmasına rağmen sanki Türkçe yazılmış gibiydi. Bu yüzden çevirmeni de ayrıca övmek istiyorum; emeğine sağlık.
Keyifli ve sorgulatan okumalar...
·
41 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.