Adı:
Yaşamak
Baskı tarihi:
Nisan 2016
Sayfa sayısı:
210
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786056587887
Kitabın türü:
Çeviri:
Bahar Kılıç
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Jaguar Kitap
Aile servetini yiyip tükettiği gençlik günlerinde, uzun bir hayatın ona neler sunacağından habersizdir elbette Fugui.

Yıllar sonra, yaşlı öküzüyle tarlasını sürerken tanıştığı bir yabancıya hayatından söz etmeye başladığında, şımarık bir gencin başına gelenlerden fazlasını sayıp dökecektir bu yüzden: Fugui, kendisiyle birlikte altı insanın hayatını, kaderin sürprizlerini, yaşamın acılarını ve sevinçlerini anlatır. Onun dilinden -daha doğru bir ifadeyle Yu Hua'nın kaleminden- dökülenler, insanlık durumlarına dair epik bir romana dönüşür böylece. Basit bir anlatım, güçlü bir anlatı doğurur: Sabanın toprakta bıraktığı izlere benzer kâğıt üzerinde satırlar. Yaşamın her şeyi kapsaması gibi, Yaşamak da hayatı olduğu gibi kucaklar. Doğumları ve ölümleri, mutsuzlukları ve umutlarıyla...

Yayımlandığında ülkesinde yasaklanmasına rağmen, bir hayat öyküsü okumamış da sanki bir hayat yaşamış olduklarını söyleyen okurlarının her geçen gün artmasıyla bir "modern klasik"e dönüşen Yaşamak'ı Bahar Kılıç, Çince aslından çevirdi.
İşte huzurlarınızda okunmaya değer bir hayat öyküsü. Fugui nereden bakarsanız bakın kötü bir adam ama yine de iddia ediyorum başına gelenlere "oh olsun" diyemeceksiniz. Dram ki ne dram. İronik olansa kitabın adı. "Buna yaşamak denir mi?" diye düşündürüyor. Ya da belki asıl 'yaşamak' denen şey tam da budur: Ölmek için sayısız sebep varken hayatta kalmayı tercih etmek.
• Merhaba,
Bugünlerde Uzak Doğu kültürüne merak salmış biri olarak; edebiyatından mutfağına dizilerinden filmlerine bu kültürü ve bu mirası anlamak için bir şeyler yapıyorum.
Edebiyat kısmına başlamak için çok minik adımlar atmaya başladığım süreçte edebiyatta da oluşan tekelleşmeyi görünce -Batı edebiyatı oldukça yoğun- yayınevlerini araştırma hissiyatına girdim ve Jaguar Yayıncılığın bu konuda gökkuşağının daha renkli olduğunu gördüm. Uzak Doğu edebiyatıyla ilgilenen insanlar için Jaguar Yayıncılık oldukça güzel kitaplar çıkarıyor Çin edebiyatı olsun, Kore edebiyatı olsun.. Umarım dünya üzerindeki tüm edebiyatları gökkuşaklarına katmaya devam ederler, karşılarına çıkan tüm zorluklara rağmen...

Fugui, herkes gibi kendi isteği dışında dünyada "yaşamaya" sunulmuş bir insandır. Çin'de varlıklı bir ailede dünyaya gelmiş ve bu bolluk içinde büyümüştür. Sahip olduğu tüm imkanlar hayatının bir noktasına kadar "yaşamanın" ne olduğunu biliyor zannettirmiş. ve gözlerini her şeye kapattırmıştır. Maddiyatla süslenen, güçlüyle adım adım yürünülen ve geçici duygularla mutlu olunabilen bu "yaşamak" tüm romantikliğin ve eğlencenin bittiği yerde; hataların bedelinin ödenmeye başladığı olaylar zincirinde son bulur.
Hatalarını tamir etmek için başlanılan bu "yaşam" bir daha eskisi gibi olmayacaktır. Ataol Behramoğlu bir şiirinde şöyle der okuyucularına:

"Yaşamak bu yangın yerinde,
Her gün yeniden ölerek.
Zalimin elinde tutsak,
Cahile kurban olarak.
Yalanla kirlenmiş havada,
Güçlükle soluk alarak.
....
Yaşamak görevdir yangın yerinde
Yaşamak insan kalarak…"

Fugui, yanlış anladığı yaşamı iyileştirmeye çalıştırdığı sırada Çin Kültür Devrimi meydana gelir. Savaşlar ve toplumsal olayların hüküm sürdüğü ülkesinde Fugui, kaybetmekle tanışır. Tek isteği "yaşamak" olan insanlar, açlıkla ve ölümle tanışmaya başlar. "Yaşamak" insan kalarak herkes için artık çok zordur... •
  • Kürk Mantolu Madonna
    8.9/10 (15.319 Oy)19.076 beğeni43.416 okunma3.018 alıntı183.119 gösterim
  • Satranç
    8.7/10 (9.295 Oy)9.260 beğeni25.656 okunma1.831 alıntı118.887 gösterim
  • Küçük Prens
    9.0/10 (10.727 Oy)13.427 beğeni34.569 okunma3.414 alıntı146.230 gösterim
  • Dönüşüm
    8.2/10 (8.559 Oy)8.840 beğeni28.735 okunma833 alıntı139.787 gösterim
  • Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu
    8.6/10 (6.047 Oy)5.748 beğeni16.761 okunma2.064 alıntı89.663 gösterim
  • Simyacı
    8.5/10 (7.902 Oy)8.858 beğeni26.358 okunma2.662 alıntı114.899 gösterim
  • Şeker Portakalı
    9.0/10 (7.579 Oy)9.088 beğeni25.374 okunma1.545 alıntı126.779 gösterim
  • Uçurtma Avcısı
    9.0/10 (9.707 Oy)11.455 beğeni28.522 okunma1.575 alıntı149.534 gösterim
  • Yabancı
    8.3/10 (4.423 Oy)3.923 beğeni12.987 okunma1.219 alıntı53.049 gösterim
  • 1984
    8.9/10 (6.024 Oy)6.368 beğeni16.833 okunma2.913 alıntı86.170 gösterim
Adına ve kapağına vurulup almıştım.Tahmin etmediğim kadar güçlü bir hikayeyle karşılaştım.Bir roman böyle basit bir anlatımla, nasıl bu kadar sürükleyici hale getirilir anlatamam. Herkese tavsiye edeceğim bir kitap.
''Yaşamın her şeyi kapsaması gibi, Yaşamak da hayatı olduğu gibi kucaklar. Doğumları ve ölümleri, mutsuzlukları ve umutlarıyla...''
Uzakdoğu edebiyatından güzel bir kitap daha...

İnsanı betimlemelerle boğmayan ve 'acaba Fugui daha ne yaşayabilir' diye düşündüren kitap...
Umudumuzu yitirirsek nasıl yaşardık!...
Fugui'nin sonuna kadar vazgeçmemesinin sebebi hayata dair bir umudu olması mıydı acaba?

Yu Hua'nın yazdıktan sonra Çin'de yasaklanan kitabı. Rahatsızlık duyulmasının sebebi acaba kitapta anlatılanların o dönemde gerçekten yaşayan kişilerin olması mı...? Ne yazık ki evet...

İnsanın aslında ne kadar güçlü bir yaşama arzusu olduğunu bu kitapla bir kez daha anladım. Çünkü hepimiz biraz benciliz...
Fugui isimli bir köylünün sıradan bir yaşanmışlık ve trajedilerle, kaybetmelerle geçen hayatının, duyanların boğazına düğüm atan buruk hikayesi anlatılıyor kitapta.Geçmişteki hatalarının farkında olan Fugui'yi şımarıklıktan alıkoyan belki çevresindekilerin eleştiri ile anlayış arasındaki tavırları, belki pişmanlığı sonucu yaşantısında ailesinin ve sorumluluklarının yerini farketmesi ya da ,katlandığı zorluklar sonunda sevdiklerine daha sıkı sarılmak istemesi .Bir ailenin zaman ve koşullar değiştikçe başına gelenleri,onca şeye direnmelerini ve farkettirmeden ,gittikçe biriken kederle ,birer birer yenilmelerini sessizce ,elden birşey gelmeden seyrediyorsunuz. Bittiğinde kitabın adını insanın canı yanmadan tekrar söylemesi zor gibi. Okunmasını içtenlikle tavsiye ediyorum
Adı "yaşamak" olup da bu kadar ölüm barındıran bir kitap nasıl da şaşırtıyor insanı. Çin'de köy köy dolaşarak geleneksel halk türkülerini öğrenmeye çalışan, insanların hikayelerini dinleyen anlatıcı bir köyde öküzü ile tarla süren yaşlı bir adamla karşılaşır. Adam Fugui'dir ve hikayesini anlatmayı pek sevmektedir. Bizler Fugui'nin öyküsünü dinleriz kitap boyu. Varlıklı bir ailede doğan Fugui, tek çocuk olarak zevk-i sefa içinde büyürken sorumsuz, savruk, terbiyesiz bir genç adama dönüştüğünde ellerinde olan tüm ata toprağını kumarda kaybeder. Efendi Fugui olur bize fakir bir adam. İşte o zaman Çin'in sefaletine dalarız biz de. Fugui'yi sonraki yaşamında yaşadıkları olgunlaştırır zamanla. Bir gün evden doktor çağırmak için çıkar ve zorla askere alınarak milislerle savaşmak için çok uzaklara götürülür. Yıllarca geri dönemez. Döndüğünde ise karısı ve çocuklarını ser sefil bulur. Yılmaz, yine sarılır hayata, bir çıkış arar... Bu arada Çin'de değişimler başlar... Komünler kurulur. Zenginler cezalandırılır. Halkın olan tüm mal devletin ortak malı olur. Devlete çalışır tüm ülke. Sonra herkes Mao'nun askeri olur; Fugui ve ailesi ise yaşam savaşı verirler. Sonunda 3 nesli birden toprağa gömen Fugui; elinde son kalan ailesi, öküzü Fugui ile dertleşe dertleşe umutla yaşamaya çalışır.

Okuduğum en en temiz yazılmış kitaptı diyebilirim. Ne sizi yoran betimlemeler, ne kanırtarak ağlatacak kadar dram var. Dozunda verilmiş, zamanla sizi güldürecek kadar komik olmaya başlayan kayıplarla Fugui okunmayı hakeden bir hayat yaşamış bence.

Kitap hakkında detay isteyenler için;

http://www.filmlervekitaplar.com/...-icin-bir-yorum.html
.
.Hem bu kadar yalın bir anlatım hem böylesine sizi doyuracak bir kitap #yaşamak ..İlk yayımlandığında(1993)yasaklanmış bir roman, hatta bununla da kalmayıp sinemaya çevrilmiş ve Cannes Film Festivalinde Büyük Ödül'e layık görülmüş ama kitap gibi film de ülkesinde yasaklanmış..İyi ki @jaguarkitap baskıyı tazelemiş de mutlu azınlığa sunmuş.. Bu bir hayat öyküsü..En tepeden en dibe düşen Fugui'nin öyküsü..Koca bir aile servetini yiyip sıfırı tüketen kahramanımızı okurken hem çok öfkelendim hem çok üzüldüm..Boğazım düğüm düğüm okudum hep ve sonlara doğru gözlerimden akan yaşa engel olamadım..Her şey var bu kitapta..Tamı tamına bir yaşamak evet..En çok da "umut".. Sanırım Youqing ve Kugen uzun süre aklımdan çıkmayacak..Ne kadar anlatmaya çabalasam da yeterli olmaz o yüzden;
.
."OKUYUN"
.
." OKUTTURUN"...
.
.
Öncelikle bu kitabı herkese önerebileceğimi ifade etmek isterim. Kitabın başı beni biraz zorlasa ve keyif vermese de okudukça ne kadar derinlikli bir serüvenin içinde olduğumu hissettim. Bittiğinde iyiki dediğim kitaplarımın başında aldı yerini Yaşamak. Aslın da artık bu kadar da olmaz dedigim sırada hayatın ta kendisinin de bu olduğunu düşündürdü . Hepimiz inişler çıkışlar ölümler acılar yaşamıyor muyuz? Kitap uzun bir dönemi, bir insan hayatını ,kısa, öz ve akıcı bir dille anlatırken hersey de bu kadar üst üste olmaz ki dedirtiyor belki ama hepimiz hayatımızın son evrelerine geldigimizde yaşadıklarımızı üst üste koysak pek de farklı bir durumla karşılaşmayız belki de. Herkese umut cesaret sevgi hoşgörü sağlık ve refah dolu bir hayat dileklerimle... Yaşamak herseye ragmen çok güzel...
Kitap üzerine öncelikle belirtmek istediğim fikrim; oldukça akıcı olduğudur. Bunun dışında kurgusal anlamda da bize bir şeyler vermeye uğraşan, okuduğunuz bir bölümden etkilenip etkilenmemenin bir noktada sizin tecrübelerinize bağlı olduğu, oldukça dramatik bir kitaptı. Gerçek bir dramdan bahsediyoruz bu noktada. Bu kadarı da olmaz dediğiniz olaylar bir süre sonra kitabı yaşar kılmıyor. Gerçek dışı bir hikayeye dönüşüyor. Tarihi anlamda yaşanan olaylara pek hakim olmadığım için Çin halkının o dönem yaşadıklarını aktarım konusunda ne kadar başarılı bilemiyorum. Bu yönde bir kaygısı olmayan bir sanat eseri olsa dahi, dram yönü hikayenin yalnızca kurgusal bir parçası mı yoksa gerçeklerden beslenmiş mi bilemiyorum. Anlatılanlar ağır, anlatım hafif idi. Vaktini ayıranlar için iyi okumalar dilerim.
Fugui’nin acılarını,hislerini,ailesiyle olan ilişkisini okurken üZülmekten,duygulanmaktan kendimi alamadım.Yazar tüm o çaresizliği öyle güzel anlatmış ki okumaktan ziyade o aile ile birlikte yaşayorsunuz olanları.Yaşlı fugui’nin başına bu kadar talihsizlik geldikten sonra nasıl yaşayabildiğini, hayata tutunduğunu merak ediyorsunuz.Genç bir mirasyedinin servetini kaybettikten sonra yaşadıklarını ödediği bedel olarak gördüm.(Oh iyi oldu haketti diyemiyorsunuz tam tersi acımaya,üzülmeye başlıyorsunuz bu mirasyediye.)Aslında hikaye bizlere hayatımızla , yaşamımızla ilgili alınması gereken dersler de barındırıyor. Bir hayatın bir anda nasıl bu denli değişebileceğini,hayatta kalmak ve sevdikleriyle olmak için nasıl fedakarlıklar gösterebileceğini ve yaşamın mücadelelerle dolu olabileceğini ve hayatın ne kadar beklenmedik gelişmelere açık olduğunu gösteriyor bizlere.
Yazarın dili gayet akıcı ve yalın ayrıca duyguları çok güzel işlemiş bu kitapta.Gezginin Fugui’nin hayat hikayesini dinlerken araya girip bize o andan bahsetmesi fugui’nin olayları anlatırken hislerini göz önüne sermesi kitaba ayrı bir tat katmış.Kitabı merak ederek acaba bununla nasıl başa çıkıyor derken bitiriveriyorsunuz. Gönül rahatlığı ile önebilirim...
İncelemeyi Fugui’nin nacizane bir öğüdü ile bitireyim ;
“ Yanlış söz söyleme,yanlış yatakta yatma,yanlış eşikten geçme,yanlış cebinden para çıkartma.” İyi okumalar ...
Ne zaman içinde "yaşamak" kelimesi geçen bi cümle olsa aklıma Fugui gelecek. Her şeye rağmen içinde devam etme gücü olan Fugui.

Gençlikte rahatlıkla hatta parayı savurarak geçmiş bir hayat ve orta yaşlardan itibaren sıkıntı ve kayıplarla devam eden bir yaşam. Oğlunu, kızını, karısını, damadını, torununu kendi elleriyle toprağa gömen bir insan..

İlk kez çin edebiyatından bir eser okudum yüreğimi hüznüyle dağladı resmen.
Fugui, hayatta ne olursa olsun, başa ne gelirse gelsin yine yaşamak için hala bir sebep olabileceğini gözler önüne sermiş.

Jiazhen ise Fengxia'nın sırtında mutluydu. "Tedavi edilemez olması iyi bir şey, yoksa tedavi masrafları için parayı nereden bulabilirdik." dedi.
Hasta olan Jiazhen'nin söylediği bu cümle ise çaresizliğin ve fakirliğin bir yansıması olmuş.
Her gün yorgunluktan ölene kadar çalışınca, başka şeyler için endişe edecek vaktiniz kalmıyor.
Artık öyle bir noktaya gelmiştik ki, yaşamak ya da ölmek önemli değildi.
Yu Hua
Sayfa 69
"İnsanların unutmaması gereken dört kural vardır: Yanlış söz söyleme, yanlış yatakta uyuma, yanlış eşikten girme, elini yanlış cebe atma. "
Yaşamın her şeyi kapsaması gibi yaşamak da hayatı olduğu gibi kucaklar. Doğumları ve ölümleri, mutsuzlukları ve umutlarıyla...
Yu Hua
undefined
"Yanlış söz söyleme, yanlış yatakta uyuma, yanlış eşikten girme, elini yanlış cebe atma"

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Yaşamak
Baskı tarihi:
Nisan 2016
Sayfa sayısı:
210
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786056587887
Kitabın türü:
Çeviri:
Bahar Kılıç
Dil:
Türkçe
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Jaguar Kitap
Aile servetini yiyip tükettiği gençlik günlerinde, uzun bir hayatın ona neler sunacağından habersizdir elbette Fugui.

Yıllar sonra, yaşlı öküzüyle tarlasını sürerken tanıştığı bir yabancıya hayatından söz etmeye başladığında, şımarık bir gencin başına gelenlerden fazlasını sayıp dökecektir bu yüzden: Fugui, kendisiyle birlikte altı insanın hayatını, kaderin sürprizlerini, yaşamın acılarını ve sevinçlerini anlatır. Onun dilinden -daha doğru bir ifadeyle Yu Hua'nın kaleminden- dökülenler, insanlık durumlarına dair epik bir romana dönüşür böylece. Basit bir anlatım, güçlü bir anlatı doğurur: Sabanın toprakta bıraktığı izlere benzer kâğıt üzerinde satırlar. Yaşamın her şeyi kapsaması gibi, Yaşamak da hayatı olduğu gibi kucaklar. Doğumları ve ölümleri, mutsuzlukları ve umutlarıyla...

Yayımlandığında ülkesinde yasaklanmasına rağmen, bir hayat öyküsü okumamış da sanki bir hayat yaşamış olduklarını söyleyen okurlarının her geçen gün artmasıyla bir "modern klasik"e dönüşen Yaşamak'ı Bahar Kılıç, Çince aslından çevirdi.

Kitabı okuyanlar 193 okur

  • Zeynep Öztemel
  • miss monte
  • Mercury
  • gurkan
  • Rengin B
  • Bahadır Çavuşoğlu
  • Ceren Nazlı
  • Aycan
  • Emine ACAR
  • Özgür Çağlar Akçay

Yaş gruplarına göre okuyanlar

0-13 Yaş
%10.7
14-17 Yaş
%10.7
18-24 Yaş
%10.7
25-34 Yaş
%39.3
35-44 Yaş
%21.4
45-54 Yaş
%7.1
55-64 Yaş
%0
65+ Yaş
%0

Cinsiyetlerine göre okuyanlar

Kadın
%89.2
Erkek
%10.8

Kitap istatistikleri

Okur puanlamaları

10
%33.7 (32)
9
%29.5 (28)
8
%22.1 (21)
7
%9.5 (9)
6
%3.2 (3)
5
%2.1 (2)
4
%0
3
%0
2
%0
1
%0

Kitabın sıralamaları