Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Yağmur Altında Çığlıklar

Yu Hua
Yu Hua ününü ilk kez 1980’lerin sonlarında, kendisini Çin’deki avantgard edebiyatın ön saflarına yerleştiren bir dizi kışkırtıcı kısa öykü ve kısa romanlar sayesinde kazandı. Dünya dillerine çevirilen birçok eseri vardır, elinizdeki bu kitap dışında üç kitabı daha Türkçeye çevrilmiştir. Yu Hua, bu kitapta 1970’lerde Mao döneminde kırsalda yaşayan yoksul bir ailenin yaşamına odaklanırken, birkaç nesil önceki bireylerin yaşamlarının dönemeçlerini de bir zaman tüneli içinde, bazen ileri bazen geriye giderek anlatıyor. Ortanca oğul Sun Guanglin, önce evlatlık olarak verilmiştir, çocuk 5 yıl sonra 12 yaşında, eve geri döner, çünkü evlat edinen aile büyük bir felaket yaşar. Sun Guanglin’in gençliği dramatik deneyimlerle geçer, eve dönmesinden kısa bir sonra ailenin evi yanar; köydeki bir düğün dehşet dolu bir deneyime dönüşür, aile üyelerinden birinin ölümü fırsatçı ve hinliklerle dolu ilişkilerin oluşmasına yol açar, aile içi sadakat buharlaşmaktadır… Baba küçük kardeşin ölümünün acısını ortanca çocuğu döverek çıkarmak ister. Anılar yeniden canlanıp dile dökülmeye başlandığında, kitabın anlatısındaki fantezi ve gerçeklik arasındaki sınırlar belirsizleşir, büyüleyici bir okuma deneyimi verir.
Yazar:
Yu Hua
Yu Hua
Çevirmen:
Çiğdem Çıdamlı
Çiğdem Çıdamlı
Tahmini Okuma Süresi: 8 sa. 20 dk.Sayfa Sayısı: 294Basım Tarihi: Ocak 2020Yayınevi: İpekyolu Kültür EdebiyatOrijinal Adı: Cries in the Dizzle
ISBN: 9786057693051Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
·
Puan vermedi
Okumak için çaba sarf ettiğim ancak yarısında elimden bıraktığım bir kitap oldu Yağmur Altında Çığlıklar. Yaşamak, Yedinci Gün kitabı okuduklarım arasında en iyisiydi. Bu kitabında anlatım karmaşası var sanki. Kitabın ismiyle konusunu bir türlü bağdaştıramadım aynı zamanda konuyu bir baştan bir sondan anlatmasını beğenmedim. Olayların okuduğum kısma kadar bana dokunan tek bir yeri vardı, o da babanın oğluna şiddeti oldu.
Yağmur Altında Çığlıklar
Yağmur Altında ÇığlıklarYu Hua · İpekyolu Kültür Edebiyat · 202093 okunma
Reklam
294 syf.
8/10 puan verdi
·
8 günde okudu
Yazarın Türkçeye çevrilmiş dördüncü eseri (Benim favorim hâlâ Yedinci Gün). Ancak bu sefer tarzı diğer kitaplardan birazcık farklı geldi bana. Olayların akışı birazcık daha yavaş. Diğer kitaplarında olaylar pat pat olup giderken bu kitabında psikolojiyi de bize aktarmak istemiş yer yer. Bundan dolayı bir yavaşlama sözkonusu. Ancak kitap asla kötü değil bu anlam çıkmasın açıklamamdan. İpekyolu Kültür Edebiyattan okuduğum ilk eser galiba. Sadece Çin edebiyatı çeviriyorlarmış. Ve bu edebiyat malesef bana biraz uzak. Sevdiğim sadece iki yazar var. Ama kim bilir belki zamanla bu konuda da daha çok bilgilenirim. Sakin bir kafayla okunacak bir kitap. Yazarla hiç tanısmadıysanız Yedinci Gün , Kanını Satan Adam, Yaşamak sırasını takip ettikten sonra bu kitabı okumanızı tavsiye ederim. Not: Kitaptaki en sevdiğim karakter Lulu oldu.
Yağmur Altında Çığlıklar
Yağmur Altında ÇığlıklarYu Hua · İpekyolu Kültür Edebiyat · 202093 okunma
294 syf.
·
Puan vermedi
·
7 günde okudu
Haftasonuma eşlik eden kitap, Çin Edebiyatı'nın bilinen ismi Yu Hua'dan Yağmur Altında Çığlıklar. Çevirisi Çiğdem Çıdamlı'ya ait. Yazarı daha çok "Yaşamak" adlı kitabı ile tanıyoruz ki benim de yazarla tanışma kitabım aynı zamanda. Eğer o kitabı beğendiyseniz bunu da seversiniz diye düşünüyorum. Ben bu kitabı daha çok sevdim diyebilirim. " Yaşamak" kitabının dışında Jaguar Yayınevi'nden " Kanını Satan Adam" ve "Yedinci Gün" adıyla dilimize çevrilen iki kitabı daha var yazarın. 2002 yılında oldukça prestijli olan James Joyce Vakfı Ödülü'nü kazanan ilk Çin'li olma başarısına sahip olan yazar halen Pekin'de yaşıyor.
Yağmur Altında Çığlıklar
Yağmur Altında ÇığlıklarYu Hua · İpekyolu Kültür Edebiyat · 202093 okunma
294 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
8 saatte okudu
#yuhua #yağmuraltındaçığlıklar #yaşamak #kanınısatanadam dan sonra okuduğum üçüncü Yu Hua kitabı. #çinedebiyatı denilince muhtemelen ilk aklıma gelecek kişilerden olacak Yu Hua Anlattığı hikayeleri duru bir dilde yazarken enteresan duygu yogunlukları yaşadığım bu kitapta diğerleri gibi içten ve dramatik vurguları olan bir eserdi. 6 yaşında bir çocuğun, başka bir yerde yaşayan başka bir aileye evlatlık verilmesini konu alan bu kitap inanın sadece bu konuyu işlemiyor. Zaten Yu Hua kitaplarına tek bir olay örgüsü ile başlayıp adeta girdap gibi başka konuları da dahil ederek içine çekiyor okuyucuyu... #yanlianke ile #yuhua kitaplarını severek okuyorum. sizede gönül rahatlığı ile öneririm.
Yağmur Altında Çığlıklar
Yağmur Altında ÇığlıklarYu Hua · İpekyolu Kültür Edebiyat · 202093 okunma
Reklam
285 syf.
8/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Yu Hua'nın ilk olarak "Yaşamak" adlı romanını, ardından "Yedinci Gün" adlı büyülü romanını ve en sonunda da "Kanını Satan Adam" adlı romanını okudum. Yaşamak'ta Fugui, Yedinci Gün'de Yang Fei ve Kanını Satan Adam'da Xu Sanguan baş-kahraman olarak göze çarpıyor. Okuduğum üç romanında da benden tam puan almıştı Yu
Yağmur Altında Çığlıklar
Yağmur Altında ÇığlıklarYu Hua · İpekyolu Kültür Edebiyat · 202093 okunma
294 syf.
·
Puan vermedi
Yu Hua, ülkemizde sevilen bir yazar.Ben de seviyorum ve dilimize çevrilmiş tüm metinlerini okumaya çalışıyorum. Yağmur Altında Çığlıklar, 1992 yılında yayımlanmış. Mao döneminde, küçük bir köyde yaşayan üç çocuklu bir ailenin ortanca çocuğu olan Sun Guanglin, yoksulluk nedeniyle çocukları olmayan bir aileye evlatlık olarak verilir.Hikâye Sun Guanglin'in bakış açısından anlatılır. Yaşanan bir trajedi nedeniyle, Sun Guanglin tekrar evine, kendi ailesine döner. Sun Guanglin'in alkolik bir babası, güçsüz, sessiz bir annesi vardır.Güçlü bir çocuk olmasına karşın, babasının tahakkümünden çıkamayan bir abiye , kaza sonucu küçük yaşta kaybettiği bir kardeşe sahiptir.Yaşlı dedesi de acınacak haldedir. Her iki ailesinden de yeterli ilgi ve sevgi göremeyen Sun Guanglin, kendi iç dünyasına sığınır. Köylü halkın cahilliği, cahilliğin verdiği cesaret, kaba kuvvete eğilim çok tanıdıktı. Kitap İngilizceden Türkçeye çevrilmiş.Bundan mı kaynaklı tam olarak bilmiyorum ama diğer Yu Hua kitapları gibi akıcı gelmedi bana. Uzunca bir süre süründü elimde.
Yağmur Altında Çığlıklar
Yağmur Altında ÇığlıklarYu Hua · İpekyolu Kültür Edebiyat · 202093 okunma
294 syf.
7/10 puan verdi
·
4 günde okudu
Çinli ve Japon yazarlar kitaplarıyla bana hep farklı şeyler göstermeyi başarıyorlar. Bundan sonra daha fazla okumaya çalışacağım Uzakdoğu edebiyatlarını. Bu kitabı da tavsiye ederim.
Yağmur Altında Çığlıklar
Yağmur Altında ÇığlıklarYu Hua · İpekyolu Kültür Edebiyat · 202093 okunma
294 syf.
7/10 puan verdi
yu hua…
Yu Hua’nın yşamak kitabını ne kadar beğendiysem bu kitabı da onun kadar beğendim sayılır. Çok fazla gelgitlerle anlatmış öyküsünü ama her anısı öyle etkileyici ki bu gelgitler göz yormuyor kafa karışıklığına çok fazla mahal vermiyor. Bu anılarında özellikle çocucukken yaşadığı olaylardan tramva sayılabilcek çok zor bir yaşamdan bahsetmiş. Kitabın çevirisi çince aslından türkçeye çevirilen kitapları kadar iyi değil ama yine de akıcı ve sade bir dilde yapılmış o yüzden okurken çok rahat bir şekilde olayların içine girebiliyorsunuz.
Yağmur Altında Çığlıklar
Yağmur Altında ÇığlıklarYu Hua · İpekyolu Kültür Edebiyat · 202093 okunma
Reklam
285 syf.
7/10 puan verdi
·
Beğendi
·
13 günde okudu
Kitap güzel ama bir ileri bir geri bazen kafa karıştırıyor okurken birazcık zorlandım zaman oynamaları çok belirsizdi bunun dışında beğendim keyifli bir okumaydı
Yağmur Altında Çığlıklar
Yağmur Altında ÇığlıklarYu Hua · İpekyolu Kültür Edebiyat · 202093 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.