100 Nesnede Kadınların Tarihi bence çok kıymetli bir fikirden doğuyor: tarihi kadınların hayatına dokunan nesneler üzerinden anlatmak. Gündelik hayatın içine gömülmüş eşitsizlikler üzerinden okutmak. Bir korseden bir cebe, bir daktilodan bir doğum kontrol hapına kadar gündelik görünen şeylerin aslında kadınların özgürlüğü, bedeni, emeği ve görünürlüğüyle nasıl bağlantılı olduğunu göstermek.
Mesele sadece bilgi vermek değil; tarihin kimin gözünden anlatıldığını sorgulamak. Özellikle sıradan nesnelerin politik ve duygusal anlamlarını açması, gündelik hayat ile güç ilişkileri arasındaki bağı kurma biçimi çok kıymetli.
Kadınların tarihi yalnızca bilindik-büyük hak mücadelelerinin tarihi değil; aynı zamanda görünür olabilme, hareket edebilme, konuşabilme ve kendi hayatının öznesi sayılabilme mücadelesinin tarihi.
Yapısı parçalı. Roman gibi akmıyor. Her bölüm kısa bir deneme/mini tarih anlatısı gibi. Derin akademik analizden çok, merak uyandırmayı ve görünmeyeni görünür kılmayı hedefliyor.
Uzun zamandır bir kurgu dışı metin beni bu kadar etkilememişti. İşte tam bir keşke herkes okusa kitabı.
Bu arada, sadece kadın yazarların kitaplarını yayınlayan ve nefis seçkileriyle bizi kucaklayan Medusa Yayınları’na sahip olduğumuz için ne kadar şanslı olduğumuzu yeniden hatırlatayım.
#erhunyücesoy çevirisi
··
527 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.