Josef K. bir sabah uyandığında kapısına dayanan adamlar tarafından, nedenini bilmediği bir sebeple tutuklanır. Adına bir dava başlatılır. Birileri iftira mı atmıştır? Suçu nedir?
Bu dava süresi boyunca K'nın olayla ilgili düşünceleri ve hisleri kitabın konusunu oluşturuyor.
Günümüzde bile hala geçerliliğini koruyan hukuk sisteminin çarpışıklığından bahseder Kafka.
Yıllar önce bir yayın evinin bastığı kitabı okuduğumdan tek hatırladığım hiç bir şey anlamadığımdı. Dili çok ağır anlaşılması neredeyse imkansızdı. Daha sonra başka bir yayın evinden tekrar okuduğumda arada ki farkı ancak anlayabildim.
Böylece çeviri kitapların seçimini yaparken dikkatli olmamız gerektiğini hatırlatmak istedim. Özellikle Klasik'ler için...
·
3 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.