Tanpınar’ın Metin Dili Üzerine
Kolay okunabilir kitaplardan sonra ilk kez bir Tanpınar kitabı okumaya karar verdim. İlk okumaya başladığımda dili biraz ağır geldi ama okudukça bu dile alıştım. Ancak “Behemahal, sergüzeşt, lalettayin, bittabi” gibi 50 yıl öncesine kadar günlük hayatın en çok kullanılan kelimelerini anlamak için anlamına bakmaya gerek duymak, dilimizi ne kadar dar bir çerçeveye hapsettiğimizi görmeme de sebep oldu. Dilin ağır kullanımına rağmen Tanpınar’ın kendine has tavrı ve kurgusundaki akıcılık,okuyucuyu metnin ana kurgusundan koparmıyor. Kitabı bitirirken iyi ki Tanpınar’la tanıştım dedim
·
31 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.