Hüseyin Rahmi Gürpınar'ın #kuyrukluyildizaltindabirizdivaç kitabı @isbankasikulturyayinlari nın sadeleştirerek günümüz Türkçesiyle bastığı ilk kitap.
Daha ilk sayfalarında buldum. Benim hiç haz etmediğim, kendilerini duymazdan görmezden geldiğim ama sevgili anneannemin pek bir önemsediği "elalem" i buldum. Bilimsel açıklamalara göre her 75 yılda bir görünen Halley kuyruklu yıldızının dünyamıza çarpacağı haberi üzerine, bire bin katarak ortalığı galeyana getiren mahalle kadınlarının sergilediği tabloyu gülerek okudum. Tıpkı kulaktan kulağa oyunu gibi değişim gösterdi haberler. Kadınlara karşı düşmanlık derecesinde olan düşüncelere sahip İrfan Bey sayesinde bilimsel açıklamalara dönüyor kitap. Kadınları korkutmak için verdiği konferanslar neticesinde ilginç bir mektuplaşma başlıyor. O mektupları okurken "yeter da" demiş olabilirim. Mizahi yönü sayesinde akıcı olduğunu düşünüyorum. Sıkılmadan okuduysam o "elalem" sayesinde.
Nedenini bilmesem de, ağır klasik okumaya çekindiğimi bilir beni tanıyanlar. Sizde benim gibi bu durumdan muzdaribipseniz, @isbankasikulturyayinlari nın yeni çevirilere bir şans verebilirsiniz.
Keyifli okumalarınız daim olsun...
Kuyrukluyıldız Altında Bir İzdivaçHüseyin Rahmi Gürpınar · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 202525,5bin okunma
·
11 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.