Merhabalar herkese size inanılmaz bir kapağa ve baskıya sahip bir kitapla geldim yurtdışında da ilk yayınlandığı andan beri çok sevilen bir kitap. #abporanek 'den #karanlığındurduğuyer orjinalinden okuyacaktım neyseki baskı kalitesi korunarak türkçeleştirildi. #cevizinseçkisi seçki grubunda bu ay bitkiler ön planda ve bitkili kapağıyla iyi bir seçenek oldu.
Liska bazı sihirli yeteneklere sahip, bu da köyünde dikkat çekmesine sebep oluyor. Sihirli ruhları, cinleri, iblisleri görebiliyor ve bu özelliğinin özellikle annesini sıkıntıya soktuğu ortada. Köylerindeki gündönümü şenliğinde sihirli bir dileği yerine getiren çiçeği bulmak için herkesin kaçındığı ormana giriyor. Çiçeği buluyor ama çiçekle birlikte keşfetmemesi gereken bir yeri de keşfediyor. Ormanın koruyucusu iblis Leszy ile anlaşma yapıyor: 1 yıl boyunca ona hizmet ederse dileğini gerçekleştirecek.
Slav mitolojisi ve halk öykülerinden esinlenilmiş inanılmaz zengin bir okumaydı. Ben Rus mitolojisini çok fazla sevmem ancak bu kitapta işleniş şekli, bir fantastik kitaptan beklediğim şekildeydi tam olarak. Ve atmosfer, atmosfer, atmosfer; kitap tamamıyla bundan ibaret. Okurken resmen oradasınız; ormanda, kuytu gölgelerde ve sihirle iç içesiniz, resmen yaşatıyor. Gerçekten de Poranek anlatıldığı kadar varmış. Tek sorun, @guardianyayınları tamamen Wattpad odaklı bir yayın. Acaba yazarın diğer kitaplarını da satın alır mı? Almamış ise mutlaka bir yayın tarafından acilen kapılmalı. Ya da Guardian kendisi kapsın çünkü harika baskı yapmışlar. Bazen diyorum, Türk yazar harici çeviri kitapların da iyi baskıya ihtiyacı var diye. Türkçe Wattpad içerikleri inanılmaz iyi baskılarla basılırken biraz haksızlık oluyor çevirilere, bir çok yayınevi çok iyi kitapların haklarını alıp maalesef düz basıyor. Daha çok süse ihtiyacımız var.
#wherethedarkstandsstill
·
21 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.