Annie Ernaux’nun dilimize son çevrilen metni Işıklara Bak Canım, yazarın market günlüklerinden oluşan kısacık bir kitap.
Evet, yanlış okumadınız market günlükleri. Biz markete gidince en fazla indirim kovalar, kasanın neden bu kadar yavaş ilerlediğine söyleniriz. Ernaux ise bir köşeye çekilip insanları gözlemliyor, alışveriş sepetlerinden hayat hikâyeleri çıkarıyor, tüketim alışkanlıklarından sınıfsal farklılıkları okuyor, bir market reyonunu toplumsal hayatın küçük bir modeli gibi ele alıyor. Ve bunu yaparken de gündelik olanın içindeki görünmez ayrıntıları yakalıyor.
Fakat tam da bu noktada kitapla yollarımız biraz ayrılıyor. Çünkü metin yerel ayrıntılara fazlasıyla gömülüyor. Belirli bir bölgedeki belirli bir marketin işleyişi, fiyat politikaları, otopark düzeni ya da müşteri profili üzerine yapılan gözlemler zaman zaman fazlasıyla spesifik kalıyor. Bu nedenle kitap, evrensel bir noktaya ulaşamadan yerel ayrıntıların arasında sıkışıp kalıyor gibi hissettirdi.
Şu ana kadar Ernaux’dan on kitap okudum. En sevdiğim kitabı hâlâ Olay. Bu kitabı ise üzülerek söylüyorum ki listenin sonuna yerleştiriyorum.
Velhasıl, ne yazsa okuduğum o biricik yazarın bu kez beni çok da heyecanlandıramayan bir kitabıyla karşı karşıyayız. Üzgünüm efenim.
·
42 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.