Kitaba başlama tarihim 20 Haziran, Bitiş tarihi 29 Haziran ama 20 Haziranda çok az bir başlangıç yapmıştım. Dünde başlangıç yaptığım yerden devam edip bugün de bitirdim. Yani iki günde bitirdim. Bunu ısrarla belirtmemin bir nedeni var elbette  Kitabın sürükleyici bir sonraki sayfayı merak ettiğinizi ima etmek istiyorum. Kitap iki bölümden oluşuyor, ilki “Yeraltından Notlar”, ikincisi “Sulusepken Üzerine” Kitabın konusunun, Dostoyevski’nin yaşadığı olumsuzlukların ve o zaman ki Rusya’nın sosyo-politik durumundan etkilendiği bariz. Hayatını okuduğunuzda ilk yazdığı eserler ilk başta beğenilmiyor. Sonra bunalıma girip siyasete giriyor ancak devlet aleyhinde icra edilen bir faaliyete katıldığı iddiasıyla yakalanıp Sibirya taraflarına sürgüne gönderiliyor. Sibirya’da dul bir kadınla evleniyor ama mutlu olamıyor. Sonra idam edilecekken affediliyor. Sonra tekrar geri dönüyor, tekrar bir evlilik yapıyor bu evlilik onun hastalığını artırıyor. Karısının hastalığı ve abisinin ölümü vs vs derken, bu ruhi bunalımlarım ardından Yeraltından Not’ ları yazıyor. Bu kısmı bilerek okursanız kitabı daha rahat anlamlandırabilirsiniz. Nikolay Gogol’un etkisinden kurtularak yazdığı söylenen bir eser ama ben katılmıyorum. Bu kitabı okuduğumda Gogol’un palto kitabından bazı sahneler aklımda canlandı. Birazda kitap üzerine konuşalım Karakterimiz çok zengin ve çok fakir olmayan devlet dairesinde memur olan birisi. Yukarıda belirttiğim üzere okuduğunuzda karışık gelmesi muhtemel. Hatta karakteri şizofren bile zannedebilirsiniz. Karakter bütünüyle iyi ve kötü insanı kendinden örnek vererek tahlil ediyor. Karakter yalnız yaşayan hiç arkadaşı olmayan, şerefli ve gururlu bir kimliğe sahip. Kendisini hep ötekileştiren ama bunu bazı yerlerde kendinden nefret edişinden bazı yerlerde ise çok zeki olduğunu iddia ederek ( kendini ötekilerden üstün görerek) yapıyor. İkinci bölümde üç konu üzerinde özellikle durmuş. İlk bölümde de bahsettiği bir subay ile hadiseler yaşıyor. Subayın kendisini hiç önemsemediğini düşünüyor ve buna karşın ona yolda giderken yol vermeyerek omuz atıp yoluna devam etmeyi planlıyor. Ama bu planı 4-5 gün tasarlıyor. Hazırlık yapıyor birkaç denemede başarısız oluyor en sonunda başarıyor ama Subay karakterimizi yine dikkate almadan devam ediyor yoluna. İkinci konu eski arkadaşlarıyla bir yemekte buluşuyor ancak bunu yine hor görüyorlar ve orada rencide edip aralarına almak istemiyorlar. O yemek yedikleri yerden kalkıp başka yere gidiyorlar. Bizimki de sarhoş şekilde kendini rencide eden bir arkadaşına tokat atıp evine dönmeyi planlıyor. Arkadaşlarının gittiğini düşündüğü bir yere gidiyor orada bir kadınla karşılaşıyor. Bu bir hayat kadını, ona bu işin kendisini yıprattığını 2 yıl sonra kadın için kötü olacağını oradan ayrılması gerektiğini ve kendisine gelmesini belirterek evinini adresini veriyor. Çokta fazla anlatmayayım diyeceğim ama zaten kitabın özetini çıkarmışım resmen. Tavsiyem kitabı iş bankası yayınlarından alın. Ben can yayınlarından aldım. Can yayınlarının çevirisi kötü değil ama İş bankası yayınlarının çevirileri daha güzel.

Yeraltından NotlarFyodor Dostoyevski · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2020128,9bin okunma

·

2 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Recep Yıldırım