Chesterton için Borges " bir Edgar Allan Poe veya Kafka olabilirdi, neyse ki Chesterton olmayı seçti" demiş. Dolayısıyla benim epey merak ettiğim bir yazardı. İlk olarak Garip Ticaretler Kulübü isimli kitabını okumuş sevmiştim. bu kitabı da sahaf sahaf aradım, en sonunda Merkez Yayınları diye bir yayınevinden çıkmış baskısını buldum. Ne çok sevinmiştim ama kitapla mücadele ettim resmen okurken. Çeviri kıymetli bir iş, vezir de eder rezil de gerçekten. Ve maalesef ben bu kitabı berbat bir çeviriden okudum.Google translate'den hallice geldi bana. Umarım en kısa zamanda iyi yayınevi tarafından basılır ve hakkıyla okuyabiliriz.
·
211 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.