Japon sarayında şair ve nedime olan Shikibu'nun Günlüğü bin yıllık bir eser olması ve bir kadın tarafından yazılmış olması hasebiyle çok ilgimi çekti, bir erkek yazsaydı bu kadar ilgimi çeker miydi bilemiyorum.
Bu eserde Shikibu -yaşantısı genellikle sarayla sınırlı olduğu için- saray hayatını detaylıca anlatıyor.(Prens'in doğum merasimi, imparatora sunulan dans gösterisi vs.)
Eser insanı hiç yormadan belgesel tadında ilerliyor; daha çok merasimler, törenler, danslar, saray nedimelerinin kıyafetleri gibi bilgileri içeriyor. Çok fazla bilgi içeriyor gibi görünsede yazarın gördüklerini kendi bakış açısıyla yorumlandırması durumu kurtarıyor.
Son olarak Japon kültürüne meraklı olanlara yer yer otobiyografik betimlemeler serpiştirilmiş bu belgeselimsi eseri okumalarını öneriyorum.