Kitabın ismi Zor Saat. Kitapta yer alan aynı isimdeki öykü, bir yazarın yazma güçlüğünü anlatıyor. Kitaptaki bazı öyküler de okuyucunun okuma güçlüğüne örnek olabilir. Kitabın jenerik kapağında roman olduğu yazsa da aslında bir öykü kitabı; 23 farklı öykü bulunuyor. Thomas Mann'ın 1893 ila 1912 yılları arasında yazdığı öyküler bunlar. 1800'lerin sonu 1900'lerin başında, çoğunlukla Almanya'da geçen öyküler dönemin yaşantısından izler taşıyor. Öyküler okumaya değer. Bazılarını anlamak için özel gayret gerekiyor; özellikle aşırı detaylandırılmış, konunun özünden sapan satırlarda. Çevirisi gayet iyi olan öyküleri okurken, çoğu kez kendimi ilgili hikâyenin içinde hissettim. Bu da başarılı ve ayrıntılı tasvirlerin sonucu olmalı.

Zor SaatThomas Mann · Can Yayınları · 201560 okunma

·

80 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Ferdi Bişkin