Bir ara ileti paylaşmıştım burada, "Edebiyata acıktım." diyerek. Yine öyle bir buhran anında bir kitapçıya girdim ve kitabın arkasında yazan 'fantastik edebiyat', 'popüler mit', ve yazar hakkında söylenen 'büyülü gerçeklik yazarı' tanımlamalarına kanıp aldığımı söylemek zorundayım.
Sade, çeğreği diyebileceğim bir kısmı tekrarlanan cümlelerden oluşan, hem "Acaba ne olacak?" dedirten hem de durağanşığına şaşırtan bir kitaptı. Ne Eurydice, ne Orphee, ne de Bay Gece'nin sanki en ufak bir iletişimi yoktu. Tüm anlamları sizin söylemeniz, sizin yüklemeniz gerekiyormuşçasına yazılmış gibiydi.