Bazen kendimi Shakespeare yerine koyuyorum. Böyle yetenekli biriyim. Dönemini bilmem ama şu dönemde bu kadar popüler olmuşum, hep trajik eserler yerine yeteneğim olan Komediye ve Aşka daha fazla eğilirdim ama niyeyse hep Trajedi hep Trajedi. Gerçi 11 tane Trajedi eseri var ama hep mutsuzluk üzerine yazdığı için; İnsan mutsuzlukları okumak istemiyor, mutlu şeyler görmek istiyoruz biraz da yaşantımız nedeniyle. Kitabımızda Kral Lear’ın yanı sıra Gloucester Kontu’nun hikayesi de ilerliyor ve ikisi arasında ortak olarak şunu söyleyebiliriz. İki tarafında iyi ve kötü evlatları var, kötü evlatlar babalarını gaza getirerek iyi evlatlarını haksız yere cezalandırmasını konu ediniyoruz. Bu karakterlerden birinin adı sanırım Kent’ti. Bir ara şehir konuşuyor sandım kafam karıştı. Bir de Edgar var ki; yazarın onu köylü ağzıyla konuşturması mı yoksa çevirmenimiz Özdemir Nutku’nun bunu Anadolu ağzına çevirmesi mi daha hoş geldi bilemedim. Böylece ilk kitabımızı bitirdik ama bugün acayip yoğunuz. Pazar günleri tatil yapmayanlar olarak durumumuz bu tabi. Fırsat bulduğum anda devam edeceğim, kendinize iyi bakın, mutlu bir Pazar geçirin efendim..

Kral LearWilliam Shakespeare · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20098,1bin okunma

·

7 görüntüleme

Bu yorum görüntülenemiyor

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.