Nal eski harflerimizden "he"ye benzer. Bu durumda nal ile kaligrafi de mümkün
olur. işte yine Hayalî'den bir beyit:
Elifle na'l ile zeyn oldu sinem O tıfla taht-i ta'lîme benzer
Mânâsı şu:
Bağrım elif ve na'l şekilleriyle süslendi. (Bu haliyle) Sanki yeni yetme
sevgilinin (yazı öğrendiği) talim tahtasına benziyor.
Buradaki elif -ki eski harflerimizden ilki olup düz bir çizgidir- bedendeki
şerha şerha yaraları, na'l ise dağ dağ olmuş yaralan temsil eder. Elif ile he'ye
benzeyen nal yanyana gelince "Ah!.." nidası yazılmış olur. Sevgili bağrına bu
harfleri yazmakla, âşığının kaderinin yalnızca "ah çekmek olduğunu
vurgulamaktadır." Yani sevgili "Ancak acıya dayanabilen kişi aşkıma talip olsun"
demek ister.