Borges, anlamını asla çözemeyeceği iki kelimenin anlamını bulmaya çalışan İbn-i Rüşd'ün başından geçenleri anlattığı öyküsünde, "yazdıkça, yapıtım benimle dalga geçiyormuş gibi geldi." diyerek gülümsüyor. Hukuk Komedyası da biraz öyle geliyor bana. O yüzden, bırakalım da bu kitap bilinçli bir yanlış anlaşılmanın meyvesi olsun.