Muazzam bir serüvendi doğrusu. Tarihi roman okumak zor iştir, cesaret ister. Hele ki yaklaşık 800 sayfalık ta uzak diyarlardan birinde geçen kalınca bir tarihi romana merak salmak, sonu çoğunlukla bıkkınlık veren anlaşılmazlıkla bitecek, zorlu bir yolculuk anlamına gelebilmektedir. Fakat Nişanlılar daha ilk sayfalardan beni kendisine bağlamayı başardı. Yoğun tempolu geçirdiğim bir dönemde elime almış olmama rağmen ve hatta birkaç hafta gibi uzunca bir süreye yaymış olmama karşın epeyce keyif aldığım bir roman oldu. Bir arkadaş şöyle demiş: "Özetle tarih içinde roman, roman içinde tarih işlenmiş" diye. Tabii söyleme biraz kendi yorumumu katmışsam da oldukça yerinde bir tespit bu. Sıkılmadan diyemeyeceğim, bazen sıkılmanın ötesinde bunalarak okuyacaksınız, fakat sizi fazlasıyla memnun edecek ve ağzınızı unutamayacağınız bir lezzetle tatlandıracak bir roman deneyimi sunacağından emin olabilirsiniz. Özellikle İletişim Yayınları'nın 2016'da yaptığı ilk ve tek basıma hayran kaldım. Okuduğum çeviri kitaplar arasında sanıyorum en iyi çeviri bu kitaba mahsus olsa gerek. Yanılmıyorsam Çevirmen Nejdet Adabağ isminde bir ağabeyimiz. Kısacası; ülkemizde ne yazık ki pek değer görmese de, doğduğu toprakların adeta mesnevisi sayılan bu "şaheser"i mutlaka okumalısınız. Ayrıca Ortaçağ karanlığı ve Büyük Veba Salgını dönemini adeta yazar gözler önünde canlandırmış romanda. Tarihe kurgulanmış bir yaşam öyküsü üzerinden şahitlik etmek elbette keyifli olacaktır. İyi okumalar! :))

NişanlılarAlessandro Manzoni · Literatür Yayıncılık · 2003284 okunma

·

31 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Abdulkadir Cantürk