Elimdeki kitap 1995 basımı yine Say Yayınları ve Muammer Sencer çevirisi. Açıkçası, zaten anlaşılması güç olan psikanalitik terimlerin içinde çırpınırken bir de çevirideki özensizlik okuyucunun işini iyice zorlaştırıyor. Yeni basımda durum nasıl bilmiyorum. Fakat genel anlamda, Freud'un insan ruhunun labirentlerinde gezinirken duvarlara çarpa çarpa da olsa sizi çıkıştaki ışığa yaklaştırdığını farkedebiliyorsunuz. Çocukluk dönemindeki cinselliğin zihinde geri itilen kuytulardan yetişkinlik hayatına nasıl yansıdığı 2 vakayla adım adım anlatılıyor. Biraz fazla detaylı ve teknik, sanırım daha çok işin detaylarına kadar inmek isteyenlere hitap ediyor adından da anlaşılacağı üzere

Psikanaliz ve UygulamaSigmund Freud · Say Yayınları · 2000543 okunma

·

169 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.