Bir kitaba başlamadan evvel bir daha kitaptan beklentilerimi ufuk çizgisine çıkarmayacağım, kitaba başlarken nötr düşüncelerle başlayıp okudukça olumlu olumsuz düşüncelerimi güncelleyeceğim. Okumaktan zevk aldığım bir roman türüydü aslında ama dedim ya beklentiler üzdü beni.Kahraminimizin aptal yerine koyulması üzdü beni olayların çok kısa sürede çözümü, akla gelen ilk ihtimalin tutması üzdü beni,oysaki kitaptaki 10 farklı öykü için çok daha detaylı bir kurgu yazılabilirdi ,belki okur bu şekilde yazılınca uzadığı için sıkılır diye düşünülebilir ama en azından "nasıl hemen çözüldü bu olay ya?" demezdi Özetleyecek olursak Arsen Lüpen karakterinin fazla abartıldığını ya da abartıldığı kadar aktarılamadığını düşünüyorum, tam olarak konu bakımından bir olmasalarda John Verdon un Aklından Bir Sayı Tut kitabını okurken daha çok zevk almıştım. Bir de çeviri meselesi var ki oraya hiç hiç girmesem daha güzel olacak aslında ama yeri gelmişken söylemekte fayda var .Ek olarak -da, -de lerin yazımı, ikilemelerin arasına koyulan virgüller, kahramanları ayırmak için konulması gereken ama unutulan virgüller, akıcılığı bozan harf hataları vs. kitaba olan notumu düşürdü ama yine de tamamen de çöpe atılacak okunmayacak kadar da bir kitap diyemem

Arsen Lüpen - Kibar HırsızMaurice Leblanc · Timaş Yayınları · 20154,703 okunma

·

10 görüntüleme

Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.

Gönderi

Librokubikularist